1
00:03:55,035 --> 00:03:57,401
pemburu haram!

2
00:03:57,471 --> 00:03:59,701
Hentikan pemburu haram itu!

3
00:04:33,740 --> 00:04:35,731
Di sana dia pergi!

4
00:04:47,654 --> 00:04:49,588
Tangkap pemburu haram!

5
00:04:49,656 --> 00:04:53,683
Sepuluh markah untuk lelaki yang menangkap binatang itu.

6
00:05:04,171 --> 00:05:07,004
Selepas dia! Dapatkan dia!

7
00:05:07,074 --> 00:05:09,338
Dapatkan dia!

8
00:05:12,479 --> 00:05:14,879
Dapatkan dia!

9
00:05:37,571 --> 00:05:40,768
- Ia lebih hebat, datang terbang keluar dari hutan.
- Apa yang tergesa-gesa?

10
00:05:42,776 --> 00:05:47,213
& Lt; i & gt; Tuan Robert, selamatkan saya.
Selamatkan saya.</i>

11
00:05:49,883 --> 00:05:53,148
Terus ke hadapan!

12
00:05:53,220 --> 00:05:56,951
Ayuh!
Kami dapat dia! Ayuh!

13
00:05:58,559 --> 00:06:00,424
<i>Teruskan! Teruskan!

14
00:06:11,538 --> 00:06:14,006
Whoa. Whoa.
Wah, ada.

15
00:06:14,074 --> 00:06:16,008
mantap. mantap.
mantap.

16
00:06:26,320 --> 00:06:28,288
Apa yang kita ada di sini,
Encik Mitre?

17
00:06:28,355 --> 00:06:33,088
Banyak di sini adalah pengilang tempatan, tetapi dia pernah
mengisar lebih daripada jagung untuk hidupnya.

18
00:06:33,160 --> 00:06:35,594
Itulah pemburu haram,
Tuan Miles.

19
00:06:35,662 --> 00:06:38,688
Ah. Tidak begitu baru di
permainan pemburuan haram sama ada.

20
00:06:38,765 --> 00:06:42,201
Adakah anda tahu hukumannya
kerana memburu rusa raja dua kali?

21
00:06:42,269 --> 00:06:45,204
- Mereka boleh melelapkan mata saya.
- Buat sesuatu.

22
00:06:49,376 --> 00:06:51,469
- Tinggalkan dia.
- Siapa anda fikir anda?

23
00:06:51,545 --> 00:06:54,309
- Lelaki ini pemburu haram.
- Di tanah saya.

24
00:06:54,381 --> 00:06:56,941
Saya tiada bantahan
kepada lelaki ini memburu tanah saya.

25
00:06:57,017 --> 00:06:59,383
<i>Dia seorang ahli yang berguna
komuniti kami.</i>

26
00:06:59,453 --> 00:07:01,853
Siapa sebenarnya awak?

27
00:07:03,090 --> 00:07:05,183
Saya Sir Miles Folcanet...

28
00:07:05,259 --> 00:07:08,558
dan saya tetamu Baron Daguerre
tanah ini milik siapa...

29
00:07:08,629 --> 00:07:11,325
dan pastinya tidak
kepada beberapa orang Saxon yang bermasalah.

30
00:07:11,398 --> 00:07:14,299
Anda dan orang anda mungkin ada
mencuri setiap ekar yang layak di negara saya...

31
00:07:14,368 --> 00:07:16,563
& Lt; i & gt; dan membina anda
istana yang besar pada mereka...</i>

32
00:07:16,637 --> 00:07:18,571
tetapi saya masih
Tuan Robert Hode.

33
00:07:18,639 --> 00:07:20,573
saya masih
Earl of Huntingdon...

34
00:07:20,641 --> 00:07:24,304
dan tanah ini anda berada
masih milik saya.

35
00:07:24,378 --> 00:07:27,404
Hanya sebagai vasal
kepada tuan feudal anda...

36
00:07:27,481 --> 00:07:30,143
dan tuan rumah saya,
Baron Daguerre.

37
00:07:30,217 --> 00:07:32,879
<i>Tetapi anda Sir Robert Hode,
sudah tentu

38
00:07:32,953 --> 00:07:36,116
& Lt; i & gt; Saya dengar awak
Kawan Baron Daguerre

39
00:07:36,189 --> 00:07:39,090
Apakah ungkapan itu,
"haiwan peliharaan kecilnya"?

40
00:07:44,031 --> 00:07:47,262
saya pesan awak
meninggalkan lelaki ini...

41
00:07:47,334 --> 00:07:49,529
dan untuk pergi dari tanah saya.

42
00:07:49,603 --> 00:07:52,367
Nah, baik.

43
00:07:52,439 --> 00:07:54,737
Biarkan dia.

44
00:07:56,176 --> 00:07:59,145
Ya, sudah tentu.
Kami boleh lakukan seperti yang anda cadangkan...

45
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
tetapi pemburu haram itu masih mempunyai matanya
untuk membantunya memburu haram lagi, bukan?

46
00:08:08,021 --> 00:08:10,455
Dan awak, wanita yang baik hati?

47
00:08:10,524 --> 00:08:13,721
Adakah ini kesenangan anda
bahawa pengilang harus kehilangan matanya?

48
00:08:13,794 --> 00:08:17,992
Keseronokan saya adalah rahsia saya,
Tuan Robert.

49
00:08:18,065 --> 00:08:21,592
Saya tidak mendedahkan mereka kepada hanya
mana-mana kesatria yang melintasi laluan saya.

50
00:08:21,668 --> 00:08:24,262
Cukuplah. Ada undang-undang.
Miter!

51
00:08:24,338 --> 00:08:26,898
Biarkan dia pergi.

52
00:08:26,973 --> 00:08:29,373
Mengapa tidak anda dan anak buah anda
memburu beberapa anak kecil...

53
00:08:29,443 --> 00:08:31,911
yang telah menghidu
bunga raja?

54
00:08:31,978 --> 00:08:34,469
Anda boleh memetik mereka
hidung dicabut satu persatu.

55
00:08:34,548 --> 00:08:38,416
& Lt; i & gt; Dan anda,
anda boleh menonton

56
00:08:38,485 --> 00:08:42,148
Banyak, pergi.

57
00:08:45,025 --> 00:08:46,993
sangat baik.
Saya akan biarkan dia pergi.

58
00:08:47,060 --> 00:08:52,293
Terima kasih, Tuan Robert,
untuk pelajaran anda tentang keadilan Saxon.

59
00:08:52,366 --> 00:08:54,266
Pada pagi Isnin
pukul 7.00...

60
00:08:54,334 --> 00:08:56,302
anda akan berdiri di hadapan
Baron Daguerre...

61
00:08:56,370 --> 00:09:00,136
dan saya akan pastikan anda akan rasa
keadilan Norman kami.

62
00:09:00,207 --> 00:09:02,698
Anda telah menghina tetamunya.

63
00:09:04,644 --> 00:09:07,340
Dia tidak akan
memperlakukan kamu dengan ringan.

64
00:09:13,286 --> 00:09:15,652
Mungkin anda tidak sepatutnya
telah berkata apa-apa.

65
00:09:41,848 --> 00:09:44,418
Itu yang dia memanggil anda?

66
00:09:44,551 --> 00:09:47,782
- Haiwan peliharaan saya?
- Haiwan peliharaan kecil Baron Daguerre.

67
00:09:47,854 --> 00:09:50,049
Apa yang kelakar?

68
00:09:50,123 --> 00:09:53,422
Saya fikir anda semua mengambil berat tentang
adalah perempuan seterusnya dan minuman seterusnya.

69
00:09:53,493 --> 00:09:56,462
Dan awak menentang Miles
untuk pemburu haram Saxon yang separuh mati.

70
00:09:56,530 --> 00:09:58,862
Saya ingin mempunyai
nampak muka dia.

71
00:09:58,932 --> 00:10:00,866
Saya rasa saya merosakkan keseronokannya.

72
00:10:00,934 --> 00:10:05,234
Dia bernafsu untuk meletakkan orang miskin itu
mata keluar secara peribadi di tempat kejadian.

73
00:10:05,305 --> 00:10:07,637
keadilan Norman,
dia memanggilnya.

74
00:10:09,476 --> 00:10:14,175
Saya perlu mengarahkan anda untuk disebat
pagi Isnin depan.

75
00:10:16,249 --> 00:10:19,844
Anda tidak boleh berbuat demikian.
Saya seorang earl.

76
00:10:19,920 --> 00:10:24,323
Naik turun dari
kuda tinggi awak, Robert.

77
00:10:24,391 --> 00:10:27,588
- Saya akan cuba mengelakkannya.
- Cuba?

78
00:10:27,661 --> 00:10:30,653
Folcanet mahu
hiburan beliau.

79
00:10:30,730 --> 00:10:34,257
- Awak buat dia nampak bodoh.
- Anda tidak akan membuat saya disebat.

80
00:10:34,334 --> 00:10:38,896
Perlu saya ingatkan anda bahawa semasa datuk anda
bapa tidak lebih daripada seorang lanun...

81
00:10:38,972 --> 00:10:41,736
moyang saya
adalah canselor kepada raja kita?

82
00:10:41,808 --> 00:10:45,266
Adakah saya memberitahu anda bahawa?

83
00:10:45,345 --> 00:10:48,906
Memang betul. Seorang lanun.

84
00:10:52,786 --> 00:10:55,778
Tetapi itu adalah
dengan yakin, Robert.

85
00:10:55,856 --> 00:10:57,790
Anda tidak akan pernah berkata begitu
di khalayak ramai.

86
00:10:57,858 --> 00:11:00,952
tidak pernah.
lontaran awak.

87
00:11:02,529 --> 00:11:04,588
Saya juga mempunyai kebanggaan saya.

88
00:11:10,871 --> 00:11:12,805
Hello, Marian.

89
00:11:16,743 --> 00:11:20,235
& Lt; i & gt; - Siapa yang menang, Pakcik?
- Robert, sudah tentu

90
00:11:20,313 --> 00:11:22,406
Adakah anda pernah bertemu?

91
00:11:24,718 --> 00:11:28,085
Saya percaya Sir Robert
tak pernah kalah...

92
00:11:28,154 --> 00:11:30,987
jadi dia memberitahu saya.

93
00:11:33,093 --> 00:11:36,085
- Pakcik?
- Dia anak perempuan abang saya.

94
00:11:36,162 --> 00:11:40,462
Dia meninggal dunia di Cyprus.
Saya telah menjadi penjaganya.

95
00:11:40,534 --> 00:11:43,503
Adakah dia akan tinggal di sini?

96
00:11:43,570 --> 00:11:45,504
Dia ke sini untuk majlis perkahwinan.

97
00:11:45,572 --> 00:11:50,100
- Perkahwinan siapa?
- Miliknya... dan Miles.

98
00:11:50,176 --> 00:11:52,201
Folcanet?

99
00:11:52,279 --> 00:11:54,770
Dia pewaris
rezeki yang besar, Robert.

100
00:11:54,848 --> 00:11:56,907
Ia menjadi mas kahwinnya.

101
00:11:56,983 --> 00:12:01,044
Jika dia berkahwin dengan Miles, dia ditawarkan
untuk menunjukkan rasa terima kasihnya kepada saya.

102
00:12:01,121 --> 00:12:03,248
Wang, wang, wang,
wang, wang, wang.

103
00:12:51,805 --> 00:12:54,603
Hanya siapa mereka
berlatih untuk membunuh, Rob?

104
00:12:54,674 --> 00:12:58,041
Siapa yang mereka lihat apabila
mereka menujah tombak?

105
00:12:58,111 --> 00:13:01,410
Ini saya dan awak, Rob,
itu siapa. awak dan saya.

106
00:13:01,481 --> 00:13:03,711
Nah, pada kesempatan ini,
ia lebih saya daripada awak.

107
00:13:03,783 --> 00:13:06,980
Lain kali anda merasakan kemarahan yang benar,
anda melakukan sedikit kepahlawanan.

108
00:13:07,053 --> 00:13:10,386
Anda tidak akan menghadapi masalah dengan Daguerre.
Tiada masalah langsung.

109
00:13:10,457 --> 00:13:13,585
Sesuatu yang menarik
luar?

110
00:13:15,061 --> 00:13:17,621
Teruskan.
Tengok betul-betul.

111
00:13:19,666 --> 00:13:22,601
Tetapi jangan biarkan dia
jumpa tengok.

112
00:13:26,573 --> 00:13:30,532
Tuan Robert Hode,
Earl of Huntingdon.

113
00:13:30,610 --> 00:13:32,237
Caj?

114
00:13:32,312 --> 00:13:36,874
Menghina seorang kesatria Alam
dan menghalang undang-undang raja.

115
00:13:36,950 --> 00:13:40,579
i & gt; Menghalang undang-undang raja

116
00:13:40,654 --> 00:13:43,418
Tuan Robert, tolong.

117
00:13:44,457 --> 00:13:47,756
Baron Daguerre...

118
00:13:47,827 --> 00:13:51,263
Saya memohon ampun kepada mahkamah
untuk sebarang kesalahan yang saya bawa...

119
00:13:51,331 --> 00:13:55,267
ke takhta
atau kepada Sir Miles Folcanet...

120
00:13:55,335 --> 00:13:59,965
dan saya minta maaf
dengan segala keikhlasan dan kerendahan hati.

121
00:14:00,040 --> 00:14:02,304
<i>Baik.</i>

122
00:14:02,375 --> 00:14:05,867
Mahkamah adalah saksi kerendahan hati anda
dan menerima permohonan maaf anda...

123
00:14:05,945 --> 00:14:08,379
seperti yang saya pasti
Sir Miles akan.

124
00:14:08,448 --> 00:14:11,713
Anda boleh bangkit, Tuan Robert.

125
00:14:13,520 --> 00:14:15,454
Tolong sebentar.

126
00:14:15,522 --> 00:14:19,982
Kalau boleh saya ingatkan
baron pertama Alam...

127
00:14:20,060 --> 00:14:22,620
Undang-undang Norman memanggil
untuk keadilan berasingan...

128
00:14:22,696 --> 00:14:25,062
untuk isu berasingan,
Encik Roger.

129
00:14:25,131 --> 00:14:27,497
Terdapat dua kesalahan.

130
00:14:30,737 --> 00:14:34,366
Mengenai penghinaan Sir Robert kepada saya,
sudah pasti saya seorang yang pemaaf.

131
00:14:34,441 --> 00:14:37,171
saya dah maafkan.
Tetapi, eh...

132
00:14:37,243 --> 00:14:40,371
tidak sabar-sabar kerana saya ingin selesai
dengan kejadian malang ini...

133
00:14:40,447 --> 00:14:42,972
Saya terikat untuk menunjukkan
surat undang-undang...

134
00:14:43,049 --> 00:14:44,983
yang menyatakan
keadilan berasingan...

135
00:14:45,051 --> 00:14:47,246
<i>untuk isu berasingan.</i>

136
00:14:47,320 --> 00:14:51,256
& Lt; i & gt; Lelaki ini cuba untuk berhenti
ejen raja...</i>

137
00:14:51,324 --> 00:14:53,588
daripada melaksanakan
tugas bersumpah mereka!

138
00:14:53,660 --> 00:14:57,061
& Lt; i & gt; - Itu satu kesalahan yang mengerikan.
- Tumpukan.</i>

139
00:14:57,130 --> 00:15:00,031
& Lt; i & gt; Dan apakah hukuman yang dituntut oleh undang-undang? & lt;

140
00:15:00,100 --> 00:15:02,193
Hukuman
adalah pukulan awam.

141
00:15:02,268 --> 00:15:04,634
<i>Untuk disebat.</i>

142
00:15:04,704 --> 00:15:08,196
Saya cadangkan di
gerbang istana pada waktu tengah hari.

143
00:15:08,274 --> 00:15:10,265
Tuanku, saya tidak boleh dilayan
macam pencuri biasa.

144
00:15:10,343 --> 00:15:14,541
& Lt; i & gt; Anda mungkin seorang earl Saxon, Hode,
tetapi Saxon tidak lagi memerintah England

145
00:15:14,614 --> 00:15:18,880
Saya menuntut hak perbicaraan melalui pertempuran.

146
00:15:18,952 --> 00:15:20,886
saya cabar
Tuan Miles Folcanet.

147
00:15:20,954 --> 00:15:22,888
- Saya akan bunuh dia.
- Senyap!

148
00:15:25,525 --> 00:15:30,053
Tuan Miles,
Robert Hode akan disebat...

149
00:15:30,130 --> 00:15:32,189
tetapi satu sebatan sahaja.

150
00:15:32,265 --> 00:15:34,995
Itu penghakiman saya.

151
00:15:35,068 --> 00:15:38,333
kamu khianat,
berbohong, menipu...

152
00:15:38,404 --> 00:15:40,668
- Cukuplah, Hode! senyap!
- Itu tidak cukup!

153
00:15:40,740 --> 00:15:43,573
- Lelaki ini patut dihukum gantung!
- Lima sebatan, dan saya akan mendapat penghormatan.

154
00:15:43,643 --> 00:15:46,339
- Apa yang anda akan tahu tentang kehormatan?
- Dua puluh sebatan daripada Sarjan Senjata!

155
00:15:46,412 --> 00:15:49,108
- Mengapa tidak 50? Seratus?
- Tidak, 20! Awak terlalu liar, Tuan Robert.

156
00:15:49,182 --> 00:15:51,343
Liar?
Jauh lebih teruk daripada itu.

157
00:15:51,417 --> 00:15:56,047
Saya bodoh.
Saya fikir awak mulia.

158
00:15:56,122 --> 00:15:59,990
Lihatlah orang Norman yang mulia

159
00:16:00,059 --> 00:16:02,084
Yang mulia
baron alam...

160
00:16:02,162 --> 00:16:04,824
yang moyangnya
tidak lebih daripada seorang lanun.

161
00:16:04,898 --> 00:16:09,835
& Lt; i & gt; Dari kejam untuk menghakimi
dalam sekelip mata

162
00:16:09,903 --> 00:16:11,996
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja mereka merogol
dan dirompak

163
00:16:12,071 --> 00:16:14,733
Sekarang mereka mengutip cukai.

164
00:16:16,109 --> 00:16:19,237
cukai Norman
di tanah Saxon.

165
00:16:19,312 --> 00:16:22,645
cukai Norman
pada bijirin Saxon.

166
00:16:22,715 --> 00:16:25,809
cukai Norman
mengenai kebebasan Saxon.

167
00:16:25,885 --> 00:16:28,877
Marilah kita tunduk kepada
keajaiban perubahan.

168
00:16:28,955 --> 00:16:33,619
Daripada lanun kepada lintah
dalam sekelip mata Norman berdarah!

169
00:16:34,761 --> 00:16:36,854
Lepaskan dia!

170
00:16:40,233 --> 00:16:45,364
Robert Hode,
awal keempat Huntingdon...

171
00:16:45,438 --> 00:16:49,636
dengan kuasa raja
yang ada pada saya...

172
00:16:49,709 --> 00:16:51,904
itu telah ditetapkan
awak kalah takhta...

173
00:16:51,978 --> 00:16:55,414
<i>tanah dan hak milik anda
dan semua perkara dalam milikan anda

174
00:16:55,481 --> 00:17:01,283
Setakat hari ini,
anda dibuang di luar undang-undang.

175
00:17:01,354 --> 00:17:04,812
Dan sebagai penjahat,
anda berada di luar jangkauan perlindungannya.

176
00:17:04,891 --> 00:17:08,088
Mana-mana dan semua yang akan memberi anda
tempat tinggal atau keselesaan...

177
00:17:08,161 --> 00:17:11,619
akan dianggap khianat.

178
00:17:11,698 --> 00:17:15,930
Kerana anda
kelahiran bangsawan...

179
00:17:16,002 --> 00:17:20,371
akibat ini akan dikaji semula
oleh hakim raja.

180
00:17:20,440 --> 00:17:23,739
Sehingga masa itu,
kamu akan dibelenggu...

181
00:17:23,810 --> 00:17:27,143
& Lt; i & gt; dalam simpan
daripada Istana Daguerre

182
00:17:28,214 --> 00:17:30,148
Adakah anda
apa-apa lagi nak cakap?

183
00:17:32,218 --> 00:17:34,353
Baiklah, kalau begitu.

184
00:17:40,860 --> 00:17:44,256
Pegang di sana!
Simpan mereka kembali!

185
00:17:44,330 --> 00:17:46,662
Hentikan. Berhenti!

186
00:17:48,101 --> 00:17:50,661
Beritahu mereka untuk menjauh... sekarang.

187
00:17:50,736 --> 00:17:53,466
& Lt; i & gt; Lakukan seperti yang dia katakan. Berundur!</i>

188
00:18:24,737 --> 00:18:26,728
Tangkap mereka!

189
00:18:28,541 --> 00:18:30,475
& Lt; i & gt; - Tangkap mereka!
- Anda sepatutnya membunuhnya

190
00:18:30,543 --> 00:18:35,640
- Awak sepatutnya tutup mulut.
- Semalam saya seorang wira.

191
00:18:35,715 --> 00:18:37,842
& Lt; i & gt; - Buat fikiran anda.
- Keluar dari jalan!

192
00:19:05,278 --> 00:19:07,473
Teruskan!

193
00:19:27,366 --> 00:19:30,062
Di atas sana!

194
00:19:30,136 --> 00:19:32,798
Di atas benteng!

195
00:19:32,872 --> 00:19:35,204
Saya mahu mereka hidup!
Saya mahu mereka hidup.

196
00:19:36,209 --> 00:19:38,609
- Jangan tembak!
- Sekarang, sepak.

197
00:19:38,678 --> 00:19:42,079
sepak! sepak!

198
00:19:44,550 --> 00:19:47,144
<i>Perancah! Perancah!

199
00:20:13,179 --> 00:20:16,273
Naikkan jambatan!
Naikkan jambatan!

200
00:20:16,349 --> 00:20:18,283
Angkat!

201
00:20:18,351 --> 00:20:22,447
& Lt; i & gt; - Mereka menyeberang, bodoh!
- Naikkan jambatan!

202
00:20:24,557 --> 00:20:27,617
Naikkan jambatan!

203
00:20:27,693 --> 00:20:31,129
Naikkan jambatan!
Naikkan jambatan!

204
00:20:31,197 --> 00:20:34,189
tahan!

205
00:20:37,770 --> 00:20:41,934
& Lt; i & gt; Selepas mereka!
Selepas mereka!

206
00:20:46,112 --> 00:20:50,208
Turunkan jambatan!
Turunkan jambatan!

207
00:20:50,283 --> 00:20:52,513
Turunkan jambatan!

208
00:20:55,755 --> 00:20:57,746
Turunkan jambatan!

209
00:21:30,589 --> 00:21:33,456
& Lt; i & gt; Biar saya rasa.
Kuda telah pulang ke rumah?

210
00:21:33,526 --> 00:21:36,461
Ya, kuda
telah pulang ke rumah.

211
00:21:36,529 --> 00:21:38,520
tahniah.

212
00:21:39,532 --> 00:21:41,523
terima kasih.

213
00:21:43,602 --> 00:21:45,593
Saya kebuluran.

214
00:21:45,671 --> 00:21:47,662
Saya juga.

215
00:21:51,110 --> 00:21:55,945
hari ni hujan.

216
00:21:56,015 --> 00:22:00,213
Kalaulah saya tak galakkan awak
untuk berdiri untuk pengilangan.

217
00:22:00,286 --> 00:22:02,516
Jika saya tidak
telah mendengar.

218
00:22:05,358 --> 00:22:07,519
Norman berdarah.

219
00:22:12,798 --> 00:22:15,130
& Lt; i & gt; musim panas adalah y-come in</i>

220
00:22:15,201 --> 00:22:17,396
Menyanyi dengan kuat, cuckoo

221
00:22:17,470 --> 00:22:19,734
Dan benih
semakin hangat

222
00:22:19,805 --> 00:22:22,774
Nyanyian kuat, cuckoo

223
00:22:28,314 --> 00:22:30,782
apa khabar
semasa berjalan ke belakang?

224
00:22:30,850 --> 00:22:34,081
Saya tidak pernah
untuk mencuba lagi, keldai pendek.

225
00:22:34,153 --> 00:22:36,587
Keldai pendek, bukan?

226
00:22:36,655 --> 00:22:39,123
Berhati-hati.
Dia tidak suka dipanggil nama.

227
00:22:39,191 --> 00:22:40,954
Dan apa yang anda lakukan,
muka ferret?

228
00:22:41,026 --> 00:22:45,588
Saya hanya mengikutinya dan mengebumikannya
semua orang yang telah memanggilnya nama.

229
00:22:45,664 --> 00:22:49,065
Muka Ferret nampaknya berfikir
awak seorang yang keras, pendek.

230
00:22:55,441 --> 00:22:57,341
Rob.

231
00:22:57,410 --> 00:23:00,777
- Apa ini?
- Tunjukkan kepadanya. Berikan saya pedang.

232
00:23:10,556 --> 00:23:13,753
peraturan Barnsdale.
Anda berada di Yorkshire sekarang.

233
00:23:25,738 --> 00:23:28,798
& Lt; i & gt; - Ayuh. Ayuh.
- Hei!</i>

234
00:23:34,914 --> 00:23:37,849
Berbaring dalam gelap,
permaisuri bertanya kepada raja...

235
00:23:37,917 --> 00:23:42,445
"Kenapa, suami sayang, awak
sentiasa mempunyai perkara yang kecil dan kecil?"

236
00:24:02,441 --> 00:24:04,136
hodoh, bukan awak,
muka babi?

237
00:24:04,210 --> 00:24:07,111
Ya!
Keras kepala juga!

238
00:24:12,952 --> 00:24:16,410
- Tolong!
- Dia tidak boleh berenang!

239
00:24:30,503 --> 00:24:34,439
Tolong! Tolong! akan!

240
00:24:41,747 --> 00:24:43,681
Tolong! Tolong!

241
00:24:44,817 --> 00:24:47,581
- Tolong!
- Rob, di sini!

242
00:24:47,653 --> 00:24:49,621
Rob!

243
00:24:53,592 --> 00:24:57,187
Tolong! Tolong!

244
00:25:02,301 --> 00:25:04,701
Tolong!

245
00:25:13,412 --> 00:25:16,939
<i>Tolong! Tolong!

246
00:25:17,016 --> 00:25:20,144
Tolong!

247
00:25:22,121 --> 00:25:24,055
Keluar awak datang, pendek.

248
00:25:24,123 --> 00:25:26,887
Dalam dirimu datang, mulia!

249
00:25:40,139 --> 00:25:43,631
- John Little.
- Rob...

250
00:25:43,709 --> 00:25:45,700
Robin Hood.

251
00:25:47,846 --> 00:25:50,110
Ini adalah Will.

252
00:25:50,182 --> 00:25:54,644
Akan Scarlett.

253
00:25:54,720 --> 00:25:58,986
Jadi, apa yang membuatkan kamu berdua ambil
ke byways? Awak bukan pengemis.

254
00:25:59,058 --> 00:26:01,686
Katakan sahaja kami tidak bersetuju
dengan tuan Norman kita.

255
00:26:01,760 --> 00:26:05,924
- Saya harap awak membunuh beberapa orang.
- Ya, kami diharamkan, dalam pelarian.

256
00:26:05,998 --> 00:26:09,434
Awak lapar?
Sejuk, basah, tiada tempat untuk pergi?

257
00:26:09,501 --> 00:26:11,594
Persoalannya,
adakah anda boleh dipercayai?

258
00:26:11,670 --> 00:26:13,968
Tiada lagi yang boleh dipercayai
di England, John Little.

259
00:26:14,039 --> 00:26:17,475
Ya, lebih baik kamu begitu.
Bagaimanapun, saya suka awak.

260
00:26:17,543 --> 00:26:19,943
Malah dia. Ayuh.

261
00:26:20,846 --> 00:26:23,644
Makanan.

262
00:26:31,523 --> 00:26:33,957
Anda pernah mendengar tentang Stepthrough, bukan?

263
00:26:34,026 --> 00:26:37,689
<i>Sekarang, jangan lupa.
Anda kawan saya dari Pontefract...</i>

264
00:26:37,763 --> 00:26:39,856
i & gt; dan anda pencuri

265
00:26:44,937 --> 00:26:47,235
Kuahnya wangi.

266
00:26:47,306 --> 00:26:49,934
Sam. Robin dan Will.

267
00:26:50,008 --> 00:26:53,569
Sam seorang tukang kayu.
Mitre cuba memahatnya.

268
00:26:53,645 --> 00:26:55,476
Cuba mengorat
lebih banyak cukai daripadanya.

269
00:26:55,547 --> 00:26:59,540
Saya tidak akan membayar. Mereka kacau
lengan menggergaji saya terus keluar dari soketnya.

270
00:26:59,618 --> 00:27:01,552
- Anda dialu-alukan, siapa pun anda.
- Terima kasih.

271
00:27:01,620 --> 00:27:03,611
Apabila sudah siap, Will.

272
00:27:05,891 --> 00:27:09,725
Kami terpaksa hidup
seperti kelawar di dalam gua.

273
00:27:09,795 --> 00:27:11,786
banyak!

274
00:27:16,168 --> 00:27:19,069
Kawan baru.
Ini Robin Hood...

275
00:27:19,138 --> 00:27:21,504
& Lt; i & gt; dan Akan Scarlett. & lt;

276
00:27:21,573 --> 00:27:24,007
Jika anda berkata begitu.

277
00:27:24,076 --> 00:27:27,773
- Hello, Robin.
- Anda mempunyai cahaya mata anda.

278
00:27:27,846 --> 00:27:30,576
Lebih baik daripada hujung yang tajam
keris, kawanku.

279
00:27:32,284 --> 00:27:37,722
Anda sangat dialu-alukan, Robin.
Dan Will... Apa itu? Scarlett?

280
00:27:37,789 --> 00:27:39,347
Ya, Scarlett.

281
00:27:40,759 --> 00:27:43,353
Jack dan Charlie...

282
00:27:43,428 --> 00:27:46,522
Robin Hood lelaki ini,
jadi dia berkata.

283
00:27:46,598 --> 00:27:49,897
& Lt; i & gt; Jack dan Charlie,
kanak-kanak lelaki Runnel

284
00:27:49,968 --> 00:27:52,129
& Lt; i & gt; budak jahat. & lt;

285
00:27:55,607 --> 00:27:57,541
Saya perlukan minuman beralkohol.

286
00:27:57,609 --> 00:28:01,101
Yang mana antara kamu pencuri
telah mencuri minuman saya?

287
00:28:01,180 --> 00:28:04,172
Bagaimana awak boleh berada di sini, John?

288
00:28:04,249 --> 00:28:07,980
Saya jatuh cinta dengan anak perempuan Norman,
dan dia dengan saya.

289
00:28:08,053 --> 00:28:11,284
Dan kami melarikan diri bersama-sama.

290
00:28:11,356 --> 00:28:13,483
Dia membakar rumah saya
manakala ibu dan ayah saya...

291
00:28:13,559 --> 00:28:16,756
dan dua abang saya
tidur di dalamnya.

292
00:28:16,828 --> 00:28:18,819
Dia ditangkap
dan diseksa...

293
00:28:20,199 --> 00:28:22,759
dan saya bawa ke
hutan England.

294
00:28:25,137 --> 00:28:28,265
Merayau sahaja.
Saya sudah tenang sekarang...

295
00:28:28,340 --> 00:28:31,002
di sini di Sherwood.

296
00:28:33,979 --> 00:28:37,574
- Sarapan pagi?
- Lagipun bukan tempat yang buruk, eh?

297
00:28:40,686 --> 00:28:42,415
- Pagi.
- Pagi.

298
00:28:42,487 --> 00:28:46,014
Berhenti terliur. Tiada apa-apa untuk awak.
Dapur ditutup.

299
00:28:46,091 --> 00:28:50,027
sekali makan.
Itu sahaja yang anda dapat di sini. Peraturan adalah peraturan.

300
00:28:50,095 --> 00:28:53,155
Itulah kebenarannya.
Kamu semua akan keluar...

301
00:28:53,232 --> 00:28:55,427
melainkan anda boleh lakukan
sesuatu yang kita tidak boleh lakukan.

302
00:28:55,500 --> 00:28:57,798
- Apa yang boleh anda lakukan?
- Buat?

303
00:29:03,508 --> 00:29:06,306
saya boleh tembak...
sedikit.

304
00:29:06,378 --> 00:29:08,778
tidak mengapa,
bukan, Harry?

305
00:29:08,847 --> 00:29:11,975
Charlie, kami akan buat tongkat.

306
00:29:18,757 --> 00:29:21,692
& Lt; i & gt; - Sedia!
- Jika anda boleh menembak lebih dekat daripada Harry...</i>

307
00:29:21,760 --> 00:29:23,751
anda boleh tinggal.

308
00:29:25,597 --> 00:29:27,565
Batang kecil itu?

309
00:29:27,633 --> 00:29:29,396
Saya hampir tidak dapat melihatnya

310
00:29:29,468 --> 00:29:32,494
Hanya bertujuan untuk
pokok terdekat, kacak.

311
00:29:42,581 --> 00:29:45,516
Dia betul.

312
00:29:45,584 --> 00:29:47,575
Dalam perjalanan anda,
kacak.

313
00:30:06,605 --> 00:30:09,165
Tengok ni!
Dia membelahnya!

314
00:30:16,348 --> 00:30:18,373
Ia satu keajaiban,
Robin.

315
00:30:18,450 --> 00:30:20,918
Semuanya sudah masuk
jari tengah.

316
00:30:20,986 --> 00:30:23,284
Di jari tengah,
Harry.

317
00:30:23,355 --> 00:30:25,346
Jadi apa untuk sarapan pagi?

318
00:30:29,127 --> 00:30:31,789
milik seorang lelaki
sendiri di sini.

319
00:30:31,863 --> 00:30:34,696
Kami berkongsi gua,
air dan api.

320
00:30:34,766 --> 00:30:36,700
Dan tiada yang lain.

321
00:30:36,768 --> 00:30:38,998
Kami tidak berkongsi barang rampasan
melainkan anda keluar bersama.

322
00:30:39,071 --> 00:30:41,437
Faham, kacak?

323
00:30:41,506 --> 00:30:44,532
Dan kerana kamu berdua adalah pencuri yang pakar,
anda boleh keluar sendiri.

324
00:30:44,609 --> 00:30:47,100
Kecuali anda mahu
untuk ikut saya.

325
00:30:47,179 --> 00:30:49,340
- Awak nak pergi mana?
- Jalan Besar Utara.

326
00:30:49,414 --> 00:30:52,941
- Lihat apa yang bergerak.
- Baiklah. Kami akan ikut.

327
00:30:53,018 --> 00:30:57,955
Anda pemasa pertama, jadi jangan harap
bahagian penuh rampasan, kacak.

328
00:30:59,224 --> 00:31:01,920
Saya tidak suka nama itu.

329
00:31:01,993 --> 00:31:06,589
Nah, eh, bagaimana pula
kekasih, kemudian?

330
00:31:06,665 --> 00:31:08,997
Anda tidak suka nama itu,
saya tak suka awak.

331
00:31:09,067 --> 00:31:11,763
& Lt; i & gt; tutup mulut awak, Harry.
Hey!</i>

332
00:31:12,838 --> 00:31:14,897
- Awak bawa saya dulu!
- Saya mahu dia!

333
00:31:14,973 --> 00:31:17,601
& Lt; i & gt; - Anda telah menyinggung perasaan tetamu saya.
- Yang Berhormat, John.</i>

334
00:31:17,676 --> 00:31:20,770
Nah, bukankah saya yang popular?
Betul.

335
00:31:20,846 --> 00:31:22,404
& Lt; i & gt; - Siapa yang pertama?
- Saya

336
00:31:22,481 --> 00:31:25,245
- Saya.
- Kita perlu melemparkan syiling.

337
00:31:25,317 --> 00:31:28,650
Awak ada duit syiling, Will?

338
00:31:28,720 --> 00:31:30,847
Sudah tentu, Rob.

339
00:31:30,922 --> 00:31:33,482
bagus.

340
00:31:33,558 --> 00:31:35,617
Ketua, saya menang.
Ekor, John kalah.

341
00:31:35,694 --> 00:31:38,356
Saya memerhati awak.

342
00:31:50,175 --> 00:31:53,167
Nah, John,
nampaknya saya menang.

343
00:31:53,245 --> 00:31:55,179
Anda belajar dengan cepat.

344
00:31:55,247 --> 00:31:59,115
- Ada di antara anda yang berminat dengan lebih banyak wang daripada yang pernah anda lihat?
- Boleh!

345
00:31:59,184 --> 00:32:02,711
- Kemudian kita harus melupakan Jalan Utara dan mencuba Jalan Hucknall.
- Mengapa Jalan Hucknall?

346
00:32:02,788 --> 00:32:05,689
Kerana esok adalah
Pemburuan Sir Thomas Mansfield...

347
00:32:05,757 --> 00:32:08,453
dan Miles Folcanet akan
pergi sana pagi ni...

348
00:32:08,527 --> 00:32:11,553
dengan dompet penuh
daripada perak.

349
00:32:11,630 --> 00:32:15,191
Dan bagaimana seorang pencuri yang jujur
mengetahui perkara sedemikian?

350
00:32:15,267 --> 00:32:18,566
Kerana, seperti kebanyakan pencuri lain,
Saya dijemput.

351
00:32:40,592 --> 00:32:42,526
Whoa!

352
00:32:42,594 --> 00:32:45,927
Tuan Miles, pagi yang indah
untuk canter di dalam hutan.

353
00:32:45,997 --> 00:32:50,434
& Lt; i & gt; - Saya tidak menjangka untuk melihat anda di sini.
- Tidak, saya takut anda tidak melakukannya

354
00:32:50,502 --> 00:32:55,439
Dan Marian yang cantik. saya pasti
saya tidak menyesal pertemuan kita yang bahagia.

355
00:32:57,175 --> 00:33:00,167
Tetapi saya takut anda akan melakukannya tidak lama lagi.
Dapatkan dia! bergerak!

356
00:33:00,245 --> 00:33:02,236
Dapatkan dia!

357
00:33:16,127 --> 00:33:18,527
Whoa.

358
00:33:18,597 --> 00:33:21,862
Sayang sekali. Saya baru bermula
untuk menikmati pengejaran.

359
00:33:21,933 --> 00:33:24,561
- Ia belum berakhir, Miles.
- Lemparkan pedangmu.

360
00:33:24,636 --> 00:33:27,628
Ini satu sudut
anda tidak boleh melarikan diri daripada.

361
00:33:35,478 --> 00:33:39,778
Saya fikir ia akan menyelamatkan pertumpahan darah yang tidak perlu
jika kamu meletakkan pedangmu.

362
00:33:39,849 --> 00:33:42,579
& Lt; i & gt; Lakukan.
Dan turun dari kuda anda

363
00:33:51,127 --> 00:33:53,254
Longgarkan mereka.

364
00:33:54,631 --> 00:33:57,156
- Ayuh.
- Ayuh!

365
00:34:00,570 --> 00:34:03,630
Jadi, anda telah tenggelam ke
tahap sebenar awak, Hode.

366
00:34:04,708 --> 00:34:07,074
Earl memang.

367
00:34:07,143 --> 00:34:10,010
Anda hanya lain
pencuri Saxon.

368
00:34:11,414 --> 00:34:14,611
Beritahu saya, Miles,
bagaimana luka anda?

369
00:34:14,684 --> 00:34:17,084
Hmm. Ia akan sembuh.

370
00:34:17,153 --> 00:34:20,281
Tetapi beberapa luka tidak pernah sembuh.

371
00:34:20,357 --> 00:34:22,689
Beritahu itu kepada Daguerre.

372
00:34:22,759 --> 00:34:25,284
Beritahu kawan lama saya yang tersayang...

373
00:34:25,362 --> 00:34:27,626
beberapa luka...

374
00:34:27,697 --> 00:34:29,164
tidak pernah sembuh.

375
00:34:30,767 --> 00:34:32,098
Pergi.

376
00:34:42,512 --> 00:34:45,811
Bakal suami saya
sedang merajuk.

377
00:34:45,882 --> 00:34:48,373
Oh, saya tidak tahu.
Dia kelihatan agak gembira kepada saya.

378
00:34:48,451 --> 00:34:50,476
Selamat pagi, Marian.

379
00:34:50,553 --> 00:34:54,489
- Baiklah, saya akan pergi. Busur saya memerlukan...
- Merungut.

380
00:34:54,557 --> 00:34:56,889
Merungut. Tepat sekali.

381
00:34:58,528 --> 00:35:03,659
- Jadi, bagaimana rancangan perkahwinan?
- Di tangan, terima kasih.

382
00:35:03,733 --> 00:35:06,861
Jadi, apa yang anda akan pergi
ada kaitan dengan saya? Ikat saya?

383
00:35:06,936 --> 00:35:09,666
- Boleh jadi sebatan.
- Berapa kali pukulan?

384
00:35:09,739 --> 00:35:12,799
- Sebanyak yang perlu.
- Dan kemudian ia selesai?

385
00:35:12,876 --> 00:35:16,312
Itu bergantung.
Adakah anda pernah disebat sebelum ini?

386
00:35:16,379 --> 00:35:18,313
Saya tidak pernah mempunyai seseorang
buat saya merayu mereka untuk berhenti.

387
00:35:18,381 --> 00:35:20,906
Kemudian anda tidak pernah
mempunyai sebatan yang betul.

388
00:35:23,420 --> 00:35:28,050
Anda bebas untuk pergi, atau tinggal jika anda rasa
anda mempunyai sesuatu untuk ditawarkan.

389
00:35:28,124 --> 00:35:30,092
Apa yang boleh saya tawarkan
lelaki yang mempunyai segala-galanya?

390
00:35:30,160 --> 00:35:33,721
- Jangan main-main dengan saya.
- Awak sangat kacak apabila awak marah.

391
00:35:34,964 --> 00:35:37,432
Pergi dan jahit
leher wira anda bersama-sama.

392
00:36:08,264 --> 00:36:10,289
Berikan saya 50 orang lelaki anda...

393
00:36:10,367 --> 00:36:14,360
dan saya akan menjelajah hutan
sehingga ia bersih daripada kutu ini.

394
00:36:14,437 --> 00:36:17,099
Cukup lima puluh untuk seekor musang?

395
00:36:17,173 --> 00:36:19,971
Saya hampir mempunyai dia hari ini,
semua sendiri.

396
00:36:20,043 --> 00:36:21,977
Dia pasti pernah
memohon belas kasihan.

397
00:36:22,045 --> 00:36:24,775
- Tetapi samseng berada di sekeliling saya.
- Adakah begitu keadaannya?

398
00:36:24,848 --> 00:36:27,476
Saya akan mempunyai.
Itu sahaja yang boleh saya lakukan untuk...

399
00:36:27,550 --> 00:36:30,542
Semua yang anda boleh lakukan
untuk mencari pedang anda?

400
00:36:30,620 --> 00:36:33,487
sayangku. wira saya.

401
00:36:36,359 --> 00:36:40,819
Saya tidak akan menghantar 50 lelaki ke dalam hutan
untuk diserang hendap dan dibunuh...

402
00:36:40,897 --> 00:36:43,491
tetapi kami akan menangkapnya.

403
00:36:43,566 --> 00:36:45,966
& Lt; i & gt; ia berlaku kepada saya
bahawa penjenayah ini...</i>

404
00:36:46,035 --> 00:36:48,560
adalah ancaman kepada
keamanan Barnsdale...</i>

405
00:36:48,638 --> 00:36:53,302
ke hutan Doncaster,
Blyth dan Sherwood.

406
00:36:55,945 --> 00:36:59,244
Kita kena naikkan
lebih banyak cukai kerana dia.

407
00:36:59,315 --> 00:37:02,580
Itu akan membuatkan dia
sangat popular.

408
00:37:04,154 --> 00:37:06,179
Saya akan menghantar ganjaran
untuk maklumat...

409
00:37:06,256 --> 00:37:08,952
ganjaran yang besar...
untuk kepalanya di atas pinggan.

410
00:37:09,025 --> 00:37:10,959
i & gt; Mereka akan bercakap

411
00:37:11,027 --> 00:37:13,359
Dan jika tidak...

412
00:37:13,430 --> 00:37:15,830
kami akan menggantung beberapa.

413
00:37:17,567 --> 00:37:19,865
bagus. sangat bagus.

414
00:37:51,568 --> 00:37:54,332
Tiada apa-apa seperti abbot di pantatnya
untuk membuat hari seseorang.

415
00:37:58,074 --> 00:38:00,804
i & gt; Itu adalah makan tengah hari saya!

416
00:38:00,877 --> 00:38:03,937
Saya akan mengatakan anda telah makan semua anda
adik beradik untuk sarapan pagi.

417
00:38:04,013 --> 00:38:06,174
Anda perlukan yang lain
ayam berlari untuk makan tengah hari.

418
00:38:06,249 --> 00:38:08,843
Begitulah cara saya mencari rezeki.

419
00:38:08,918 --> 00:38:13,218
Saya makan ayam untuk menghasilkan tulang,
Saya membuat tulang menjadi peninggalan suci. Tengok.

420
00:38:13,289 --> 00:38:16,224
Kelingking St. Peter.
Hanya tiga markah.

421
00:38:16,292 --> 00:38:18,226
Ibu jari kaki wanita kita.

422
00:38:18,294 --> 00:38:20,262
& Lt; i & gt; sepuluh markah,
dan ia adalah milik anda

423
00:38:20,330 --> 00:38:23,766
Dan dengan wang, saya perlu membeli
lebih banyak ayam untuk membuat lebih banyak tulang.

424
00:38:23,833 --> 00:38:26,631
Saya benci ayam.

425
00:38:26,703 --> 00:38:29,433
Tenanglah wahai manusia yang suci.
Baik untuk penghadaman.

426
00:38:29,506 --> 00:38:32,737
Letakkan saya di atas kaki saya,
dan saya akan mengalahkan anda dengan adil dan saksama.

427
00:38:32,809 --> 00:38:36,438
Saya tidak akan menafikan seorang lelaki bergaduh.

428
00:38:37,847 --> 00:38:42,546
Bolehkah saya memberkati anda sekarang,
atau apabila anda sudah mati?

429
00:38:45,188 --> 00:38:47,179
Teruskan!

430
00:38:58,735 --> 00:39:01,226
neraka berdarah!

431
00:39:21,391 --> 00:39:23,291
Jadilah awak
Robin Hood, kemudian?

432
00:39:23,359 --> 00:39:26,021
& Lt; i & gt; - Sangat baik dilakukan.
- Terima kasih

433
00:39:26,095 --> 00:39:30,395
& Lt; i & gt; - Dan sekarang untuk wang tunai anda, dan tidak membuat tulang tentangnya.
- Wang tunai?</i>

434
00:39:30,466 --> 00:39:32,957
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak.

435
00:39:33,036 --> 00:39:36,563
Sejak bila saudara-saudara
tidak membawa wang?

436
00:39:36,639 --> 00:39:39,665
& Lt; i & gt; - Anda penghisap darah tidak pernah pendek.
- Bukan saya, kawan

437
00:39:39,742 --> 00:39:44,042
Abbot dah buang saya
hanya kerana membunuh anak saudaranya.

438
00:39:44,113 --> 00:39:46,581
Sebab itu saya keluar
menjual jari wali.

439
00:39:46,649 --> 00:39:49,982
Sesiapa yang menjaga tulang buku lali St. Vitus...
yang dia menari?

440
00:39:52,522 --> 00:39:54,786
Tetapi kerana anda boleh
hayun pedang macam tu...

441
00:39:54,857 --> 00:39:58,657
anda boleh sertai kami.

442
00:39:58,728 --> 00:40:01,492
- Dan ada harga di kepala saya juga?
- Apa itu?

443
00:40:01,564 --> 00:40:05,466
Ada ganjaran untuk Encik Hood.
Mereka mahu kepala awak diikat.

444
00:40:05,535 --> 00:40:08,800
Mitre sedang menguji tali sekarang
pada anak-anak pembakar arang...

445
00:40:08,871 --> 00:40:11,738
i & gt; untuk membuat ibu bapa bercakap

446
00:40:16,846 --> 00:40:22,285
Mungkin ini akan longgar
beberapa lidah.

447
00:40:22,418 --> 00:40:24,318
terima kasih.

448
00:40:26,522 --> 00:40:30,117
& Lt; i & gt; Saya ulangi, sesiapa sahaja
dengan sebarang maklumat...</i>

449
00:40:30,192 --> 00:40:33,320
membawa kepada penangkapan
Robin Hood ini...

450
00:40:33,396 --> 00:40:36,229
& Lt; i & gt; akan menerima
ganjaran yang lumayan

451
00:40:36,299 --> 00:40:39,791
<i>Mereka juga boleh melihat
anak-anak mereka menjadi tua

452
00:41:03,759 --> 00:41:07,058
gerakkannya! gerakkannya!

453
00:41:16,439 --> 00:41:19,203
Hei, kamu berdua!
Tengok siapa kat sini.

454
00:41:19,275 --> 00:41:22,369
- Hei!
- Mama, saya di sini.

455
00:41:34,223 --> 00:41:36,783
- Apa itu, Will?
- Daguerre mengecewakan kita.

456
00:41:36,859 --> 00:41:38,793
Dia tidak perlu
untuk memburu kita.

457
00:41:38,861 --> 00:41:41,921
Dia mengubah orang kita sendiri
terhadap kami dengan rasuah dan ancaman.

458
00:41:41,997 --> 00:41:44,932
Seseorang akan retak tidak lama lagi,
dan dia mengetahuinya.

459
00:41:45,000 --> 00:41:48,663
- Kemudian kita perlu menjadi lebih musang, bukan?
- Betul.

460
00:41:48,738 --> 00:41:50,865
Kemudian kita akan menaiki Nottingham
pada hujung bulan.

461
00:41:50,940 --> 00:41:52,931
Nottingham?

462
00:41:54,610 --> 00:41:56,578
Dengar saya.

463
00:41:56,645 --> 00:42:00,706
Saya menaiki Nottingham
Selasa depan.

464
00:42:00,783 --> 00:42:03,911
- Sekarang, siapa dengan saya?
- Nottingham?

465
00:42:03,986 --> 00:42:06,284
& Lt; i & gt; - Anda marah!
- Baiklah, Harry

466
00:42:06,355 --> 00:42:08,346
Awak keluar.
Sekarang, siapa yang masuk?

467
00:42:11,794 --> 00:42:13,728
& Lt; i & gt; Sam. & lt;

468
00:42:13,796 --> 00:42:17,288
Hanya lelaki yang kita perlukan.
Sekarang, bolehkah anda membuat kotak?

469
00:42:17,366 --> 00:42:19,891
Bolehkah saya membuat kotak?
Adakah Friar Tuck lapar?

470
00:42:26,642 --> 00:42:28,576
- Aduh!
- Tidak terlalu ketat.

471
00:42:28,644 --> 00:42:32,637
- Dia akan berkahwin, bukan diseksa.
- Apa bezanya?

472
00:42:37,586 --> 00:42:41,886
Ah. Si penyeksa itu sendiri.

473
00:42:41,957 --> 00:42:45,484
Yang dia hilang hanyalah tudung hitam kecil
dengan belahan mata.

474
00:42:45,561 --> 00:42:48,689
sayangku,
anda kelihatan menakjubkan.

475
00:42:48,764 --> 00:42:52,029
& Lt; i & gt; Semuanya akan menjadi
bersedia untuk ke-7?</i>

476
00:42:52,101 --> 00:42:56,128
Daripada soalan.
Kain buruk ini sesuai dengan apa yang disentuhnya.

477
00:42:56,205 --> 00:42:59,402
Tidak sesuai dengan saya.
Warna membuatkan saya kelihatan seperti ahli sihir.

478
00:42:59,475 --> 00:43:03,536
Ia menggaru.
Pendek kata, Pakcik, ia tidak akan berjaya.

479
00:43:03,612 --> 00:43:05,603
Oh.

480
00:43:06,615 --> 00:43:08,549
Betapa sukarnya.

481
00:43:08,617 --> 00:43:12,519
- Saya fikir anda kelihatan hebat di dalamnya.
- Anda akan.

482
00:43:12,588 --> 00:43:14,647
Itu membuktikan saya betul,
pakcik.

483
00:43:14,723 --> 00:43:18,523
& Lt; i & gt; Jika Dancing Bear fikir ia cantik,
ia mesti dahsyat

484
00:43:18,594 --> 00:43:20,858
Dia tiada selera.

485
00:43:20,930 --> 00:43:22,955
Tetapi saya fikir anda akan melakukannya
kelihatan megah dalam apa jua perkara.

486
00:43:23,032 --> 00:43:26,001
Ada awak.
Tiada diskriminasi pun.

487
00:43:26,068 --> 00:43:30,869
Hebat dalam apa jua perkara?
Lebih baik dalam apa-apa sama sekali, saya rasa.

488
00:43:30,940 --> 00:43:34,068
Dia seorang lecher.
Lecher yang mentah dan tawar.

489
00:43:34,143 --> 00:43:36,577
Marian, awak tak boleh teruskan
dengan ini.

490
00:43:36,645 --> 00:43:40,581
- Tepat sekali.
- Anda tahu apa yang saya maksudkan.

491
00:43:40,649 --> 00:43:42,981
Pakcik takkan pakai
pakaian ini di khalayak ramai.

492
00:43:43,052 --> 00:43:45,350
& Lt; i & gt; Kami akan mempunyai
untuk memulakan sekali lagi

493
00:43:45,421 --> 00:43:47,355
Tetapi kita akan mempunyai
untuk menangguhkan perkahwinan.

494
00:43:47,423 --> 00:43:50,256
Betapa mengerikannya.

495
00:43:51,760 --> 00:43:55,252
Peregrine, datang lagi
pada waktu pagi, sila.

496
00:43:55,331 --> 00:43:59,358
Tolong bantu saya
bercakap dengannya kemudian apabila semua ini selesai.

497
00:43:59,435 --> 00:44:01,426
Mungkin kita boleh bercakap.

498
00:44:01,504 --> 00:44:03,563
- Katakan apa yang anda mahu katakan.
- Sendiri.

499
00:44:03,639 --> 00:44:07,234
- Di sini dan sekarang.
- Saya tidak biasa mengemis.

500
00:44:07,309 --> 00:44:09,243
- Saya tidak mempunyai kemahiran.
- Tidak.

501
00:44:09,311 --> 00:44:12,405
- Anda sudah terbiasa dengan cara anda sendiri.
- Tetapi saya merayu.

502
00:44:15,117 --> 00:44:17,051
Ia akan membuatkan saya
sangat gembira.

503
00:44:17,119 --> 00:44:19,280
Ya, kebahagiaan awak
datang dahulu dan terakhir!

504
00:44:19,355 --> 00:44:22,791
Dan saya akan menakluki dunia
untuk membahagiakan awak.

505
00:44:22,858 --> 00:44:25,088
Lawan Turki...

506
00:44:25,160 --> 00:44:28,459
berperang dengan
seribu orang kafir...

507
00:44:30,266 --> 00:44:33,064
untuk membawa senyuman
ke mata awak.

508
00:44:33,135 --> 00:44:35,968
Taklukkan kutukanmu sendiri,
Batu...

509
00:44:36,038 --> 00:44:39,337
lawan ketamakan bodoh anda sendiri...

510
00:44:39,408 --> 00:44:43,435
dan berperang dengan sesiapa sahaja
sejauh mungkin!

511
00:44:43,512 --> 00:44:46,106
Saya tak nak awak.

512
00:45:01,463 --> 00:45:04,455
Tinggalkan saya sendiri, pakcik.

513
00:45:05,734 --> 00:45:08,396
awak akan kahwin dengan dia...

514
00:45:08,470 --> 00:45:10,870
pada 7 hb.

515
00:45:12,808 --> 00:45:14,799
Nicole.

516
00:45:37,900 --> 00:45:41,267
Ayuh. Bawa kotak itu.
Tidak boleh seberat itu. Belum penuh lagi.

517
00:45:41,337 --> 00:45:44,534
Betul. Siapa seterusnya?
Kami telah melakukan penyembelihan, pencelup...

518
00:46:02,591 --> 00:46:06,687
& Lt; i & gt; - Di sini.
Biarkan demam meninggalkan dia, tuan

519
00:46:06,762 --> 00:46:09,663
<i>Bunuh syaitan
yang ada dalam darahnya

520
00:46:09,732 --> 00:46:13,031
- Mana suami awak?
- Tolong selamatkan dia.

521
00:46:13,102 --> 00:46:16,299
- Lepaskan saya.
- Dia telah sakit terbakar selama tiga minggu.

522
00:46:16,372 --> 00:46:18,306
Terdapat syaitan
dalam darahnya.

523
00:46:18,374 --> 00:46:21,810
Biar saya teka.
Anda tidak boleh membayar cukai anda.

524
00:46:21,877 --> 00:46:23,811
Jangan tangkap kami,
Syerif.

525
00:46:23,879 --> 00:46:27,178
Bawa saya.
Lakukan apa yang anda mahu.

526
00:46:27,249 --> 00:46:28,944
Gunakan badan saya jika anda mahu.

527
00:46:29,018 --> 00:46:31,987
- Kristus, tidak lagi.
- Sekali lagi?

528
00:46:32,054 --> 00:46:34,750
Oh, ya. Sekali lagi, tolong.

529
00:47:04,286 --> 00:47:06,652
John!

530
00:47:11,393 --> 00:47:13,691
- Dengan cara ini!
- Tidak, dengan cara ini.

531
00:47:33,582 --> 00:47:36,608
Cukai! Cukai!

532
00:47:36,685 --> 00:47:38,915
Mereka telah mendapat cukai!

533
00:47:38,987 --> 00:47:41,455
Dapatkan cukai... Dapatkan kotak!

534
00:47:41,523 --> 00:47:43,684
& Lt; i & gt; - Kotak!
- Di mana? Di mana?

535
00:47:43,759 --> 00:47:46,694
<i>Hentikan mereka!</i>

536
00:47:50,332 --> 00:47:52,266
Kekal di mana anda berada!

537
00:47:55,738 --> 00:47:57,330
Kotak itu!

538
00:48:03,011 --> 00:48:04,672
Kotak itu!

539
00:48:12,054 --> 00:48:14,386
Hah?

540
00:48:17,092 --> 00:48:20,391
- Apa yang kamu lihat?
- Tumbangkan mereka dari kuda mereka!

541
00:48:50,159 --> 00:48:52,684
Sam Timmons.
Tiada lelaki yang lebih baik untuk kotak itu.

542
00:48:52,761 --> 00:48:55,252
- Tiada lelaki yang lebih baik.
- Siapa yang memerlukan dua lengan, eh?

543
00:48:55,331 --> 00:48:57,322
Saya akan mengalahkan mereka dengan satu tangan
diikat di belakang saya.

544
00:49:10,512 --> 00:49:12,742
Saya tidak akan pernah makan
ayam lagi.

545
00:49:12,815 --> 00:49:17,514
Mulai sekarang,
ia akan menjadi burung merak yang meleleh dengan kuah.

546
00:49:17,586 --> 00:49:21,078
Tidak, angsa.
Payudara angsa di Madeira.

547
00:49:21,156 --> 00:49:24,148
Kita semua telah mati
dan pergi ke syurga.

548
00:49:24,226 --> 00:49:26,194
Bercakap dari pengalaman,
anda tidak akan masuk.

549
00:49:26,261 --> 00:49:28,821
<i>Jadi, ini yang membuatkan Baron Daguerre...</i>

550
00:49:28,897 --> 00:49:32,196
i & gt; begitu baik dan begitu ceria?

551
00:49:32,267 --> 00:49:35,327
Seratus satu.
Ratusan dan...

552
00:49:39,708 --> 00:49:43,906
Saya tidak suka, Rob.
Rasa macam tak kena.

553
00:49:43,979 --> 00:49:47,346
Nah, ia tidak betul.
Ini bukan hanya rampasan yang dicuri daripada lelaki kaya.

554
00:49:47,416 --> 00:49:50,476
& Lt; i & gt; Ini adalah cukai.
Cukai lelaki miskin

555
00:49:50,552 --> 00:49:53,544
Ia patah tulang belakang petani,
merobek keberanian daripada tukang batu...

556
00:49:53,622 --> 00:49:55,556
penenun buta.

557
00:49:55,624 --> 00:49:57,956
& Lt; i & gt; - Ia adalah wang mereka.
- Saya tidak fikir ia seperti itu

558
00:49:58,027 --> 00:49:59,961
& Lt; i & gt; Mari kita simpan untuk diri kita sendiri buat masa ini

559
00:50:04,533 --> 00:50:07,593
& Lt; i & gt; Anda adalah seorang yang bodoh. Anda menjadikan dia seorang yang kaya

560
00:50:07,670 --> 00:50:10,605
Siapa sangka mereka akan mencuri cukai raja?
Tiada siapa yang akan...

561
00:50:10,673 --> 00:50:12,698
Siapa sangka dia akan mencuri cukai raja?

562
00:50:12,775 --> 00:50:16,370
Siapa sangka dia akan rasa
perempuan raja?

563
00:50:16,445 --> 00:50:19,175
Cukuplah!

564
00:50:29,925 --> 00:50:32,416
Jadi itu permainan dia.

565
00:50:32,494 --> 00:50:36,828
& Lt; i & gt; Robin Hood ini tidak boleh
kurang mengambil berat tentang wang

566
00:50:36,899 --> 00:50:39,732
Kita yang dia kejar.

567
00:50:39,802 --> 00:50:43,966
Dan terima kasih kepada anda, Mitre,
dia dapat kita.

568
00:50:45,674 --> 00:50:49,667
Untuk siapa cukai ini dinaikkan?
Putera John.

569
00:50:49,745 --> 00:50:54,079
& Lt; i & gt; Dan walaupun sekarang dia membuat
kemajuan dirajanya melalui tanah...</i>

570
00:50:54,149 --> 00:50:56,083
i & gt; mengumpul wang tunainya

571
00:50:57,453 --> 00:51:00,718
Dan apabila anak buah Putera John
sampai sini...

572
00:51:00,789 --> 00:51:03,349
apa yang kita ada
untuk memberi mereka?

573
00:51:03,425 --> 00:51:05,552
tiada apa.

574
00:51:05,627 --> 00:51:07,925
& Lt; i & gt; Dan kita tidak boleh menaikkan
cukai lain

575
00:51:07,996 --> 00:51:10,260
Mereka tidak mempunyai apa-apa lagi.
Kami telah mengeringkannya.

576
00:51:10,332 --> 00:51:13,028
Jadi di mana tidak
duit raja datang dari?

577
00:51:13,102 --> 00:51:16,697
Dari... saya!

578
00:51:19,908 --> 00:51:24,311
Dari saya... tuaian.

579
00:51:24,379 --> 00:51:27,109
piala perak saya.

580
00:51:27,182 --> 00:51:30,913
Pakaian di belakang saya!

581
00:51:30,986 --> 00:51:35,446
Dan siapa yang ketawakan kita?
Robin Hood... penjahat.

582
00:51:45,400 --> 00:51:47,231
Apa yang anda intip?

583
00:51:53,075 --> 00:51:55,566
i & gt; Di sini dia datang

584
00:51:59,882 --> 00:52:02,112
Ayuh!

585
00:52:04,553 --> 00:52:07,147
- Oh, bangun.
- Ayuh. Ayuh.

586
00:52:07,222 --> 00:52:09,588
Ayuh.

587
00:52:10,592 --> 00:52:14,084
- Bergerak!
- Nah, baik, baik.

588
00:52:14,163 --> 00:52:18,259
Dan apakah jenis buah anda
jatuh dari pokok?

589
00:52:18,333 --> 00:52:20,733
awak nampak familiar.
Siapa nama awak, anak muda?

590
00:52:20,803 --> 00:52:23,601
Martin. Martin Pryde.

591
00:52:23,672 --> 00:52:26,766
Pryde, eh?
saya suka.

592
00:52:26,842 --> 00:52:29,208
Anda dari bahagian ini,
Martin?

593
00:52:30,245 --> 00:52:33,078
Pernah masuk penjara?

594
00:52:33,148 --> 00:52:36,447
apa yang awak nak
dengan sekumpulan penjahat...

595
00:52:36,518 --> 00:52:39,316
pencuri dan pembunuh?

596
00:52:40,989 --> 00:52:43,958
Saya boleh menunggang.
Saya boleh menembak.

597
00:52:44,026 --> 00:52:48,588
Ooh. apa kata awak
Bolehkah kita memberinya sarapan?

598
00:52:50,299 --> 00:52:54,235
Untuk mendapatkan sarapan pagi anda,
anda perlu membahagikan ini.

599
00:52:59,107 --> 00:53:00,972
& Lt; i & gt; - Pasang.
- Ke mana anda hendak pergi?

600
00:53:01,043 --> 00:53:04,410
Tak kisahlah.
Belah log, anda akan makan.

601
00:53:22,664 --> 00:53:24,757
Marilah kita berdoa.

602
00:53:29,705 --> 00:53:31,969
<i>Amin.</i>

603
00:53:32,040 --> 00:53:33,974
<i>Ooh!</i>

604
00:53:34,042 --> 00:53:37,569
- Ooh!
- Amin.

605
00:53:37,646 --> 00:53:40,979
Saya minta maaf jika keluli sejuk.
Ia tidak dapat membantu.

606
00:53:41,049 --> 00:53:45,315
Berkatilah aku, Bapa, kerana aku telah berdosa
banyak dan saya melakukannya sekali lagi.

607
00:53:45,387 --> 00:53:48,686
Hari ini akan ada
koleksi khas untuk St. Robin.

608
00:53:48,757 --> 00:53:51,851
- Tidak ada orang suci seperti itu... Ooh.
- Robin, Ayah.

609
00:53:51,927 --> 00:53:55,158
Beritahu mereka sebagai simbol
sumpah kemiskinannya...

610
00:53:55,230 --> 00:53:57,323
gereja meninggalkan
semua emas dan perak...

611
00:53:57,399 --> 00:54:00,300
dan itu termasuk
pengosongan poket.

612
00:54:00,369 --> 00:54:05,705
Umumkan ia, melainkan anda mahu
untuk menjadi lebih biarawati daripada abbot.

613
00:54:05,774 --> 00:54:07,708
hari ini...

614
00:54:07,776 --> 00:54:11,974
Hari ini, dalam pemeliharaan suci
daripada St. Robin...

615
00:54:12,047 --> 00:54:15,016
& Lt; i & gt; kami mengeluarkan semua emas
dan perak daripada penglihatan...</i>

616
00:54:15,083 --> 00:54:17,017
sebagai simbol
sumpah kemiskinannya...

617
00:54:17,085 --> 00:54:21,283
dan kami bertanya
untuk persembahan yang murah hati.

618
00:54:21,356 --> 00:54:24,689
Anda sedar ini
dosa besar, anakku.

619
00:54:32,868 --> 00:54:36,702
Ampunilah kesalahan kami, sebagaimana kami
maafkan mereka yang bersalah kepada kami.

620
00:54:40,208 --> 00:54:42,904
Pujian Friar Tuck.

621
00:54:44,279 --> 00:54:46,645
Kelingking St. Peter.
Peninggalan tulen.

622
00:54:46,715 --> 00:54:50,412
Melindungi anda daripada
apoplexy, wabak dan, eh...

623
00:54:50,485 --> 00:54:53,045
bahasa unggas.

624
00:55:03,031 --> 00:55:05,022
<i>Baiklah, Will.</i>

625
00:55:10,405 --> 00:55:12,339
Mm-hmm.

626
00:55:14,275 --> 00:55:16,835
Mm-hmm.

627
00:55:24,385 --> 00:55:26,683
Jom tengok.

628
00:55:47,976 --> 00:55:51,776
Baron Daguerre,
Saya perlu melawat istana Pontefract...

629
00:55:51,846 --> 00:55:54,007
Ripon dan York menjelang malam.

630
00:55:54,082 --> 00:55:58,883
Saya tiada masa untuk menunggu
semasa anda tergagap-gagap mengeluarkan alasan.

631
00:55:58,953 --> 00:56:02,218
- Baginda, Putera John...
- Baginda?

632
00:56:02,290 --> 00:56:04,588
Ada sedikit harapan
Richard kembali.

633
00:56:04,659 --> 00:56:07,856
Putera John akan menjadi
ditabalkan raja suatu hari nanti, tidak lama lagi.

634
00:56:07,929 --> 00:56:10,989
Baginda memerlukan anda
untuk membayar cukainya...

635
00:56:11,065 --> 00:56:14,557
secara keseluruhan, jumlah
sebanyak 50,000 markah...

636
00:56:14,636 --> 00:56:18,265
kepadanya secara peribadi
pada 12hb Disember.

637
00:56:18,339 --> 00:56:21,274
Gerald.
Tuan Tewkesbury.

638
00:56:21,342 --> 00:56:24,573
Saya tidak boleh menaikkan lagi.
Rakyat tidak berduit.

639
00:56:24,646 --> 00:56:26,580
Mereka mula membenci kita
untuk bebanan ini.

640
00:56:26,648 --> 00:56:31,517
Cukai ada untuk dibenci oleh sesetengah orang,
dibelanjakan oleh orang lain.

641
00:56:31,586 --> 00:56:35,386
Anda mempunyai istana yang hebat,
rezeki yang besar...

642
00:56:35,456 --> 00:56:39,392
bangsal penuh dengan bijirin,
bilik bawah tanah penuh dengan wain...

643
00:56:39,460 --> 00:56:41,451
tabung penuh dengan perak.

644
00:56:42,864 --> 00:56:44,889
Ia adalah pilihan anda.

645
00:56:50,939 --> 00:56:52,873
Lodwick.

646
00:56:54,008 --> 00:56:57,466
& Lt; i & gt; Saya mahu Robin Hood
dalam dewan ini dalam rantai

647
00:56:57,545 --> 00:57:01,811
Miter! Gandakan pahala
untuk maklumat.

648
00:57:01,883 --> 00:57:04,147
Tidak, tiga kali ganda!
Jadikan ia tidak dapat ditolak!

649
00:57:05,753 --> 00:57:08,278
Lodwick.

650
00:57:08,356 --> 00:57:12,816
Saya mahu semua lelaki awak
keluar setiap hari.

651
00:57:12,894 --> 00:57:16,022
Jelajah Jalan Utara,
Jalan Hucknall.

652
00:57:16,097 --> 00:57:19,066
Ambil anjing... mastiff...

653
00:57:19,133 --> 00:57:21,863
anjing berdarah, anjing liar.

654
00:57:21,936 --> 00:57:23,870
Jejaki mereka.

655
00:57:23,938 --> 00:57:28,432
Cari tempat persembunyian mereka.
Bakar mereka di atas katil mereka.

656
00:57:28,509 --> 00:57:32,775
Tapi bawa Robin Hood ni
di hadapan kemarahan saya.

657
00:57:35,249 --> 00:57:37,240
Pergi.

658
00:57:47,462 --> 00:57:50,431
Bagi Marian...

659
00:57:50,498 --> 00:57:52,489
adakah dia bersamanya?

660
00:57:53,701 --> 00:57:55,999
Pasti tidak.

661
00:57:58,206 --> 00:58:00,470
Saya tidak boleh percaya...

662
00:58:03,478 --> 00:58:05,742
Saya akan bunuh dia.

663
00:58:07,649 --> 00:58:11,050
Beri saya 50 lelaki.
saya mohon!

664
00:58:11,119 --> 00:58:13,110
Tidak, Miles!

665
00:58:14,889 --> 00:58:17,050
Saya lebih suka
pendekatan halus.

666
00:58:17,125 --> 00:58:19,116
halus?

667
00:58:21,062 --> 00:58:23,656
Baron, kadang-kadang
awak sangat basah...

668
00:58:23,731 --> 00:58:25,756
seseorang boleh menembak
snipe off awak.

669
00:58:38,079 --> 00:58:40,070
Nicole...

670
00:58:41,149 --> 00:58:43,413
satu-satunya keselesaan saya.

671
00:58:46,187 --> 00:58:50,419
Nicole... inspirasi saya.

672
00:58:51,726 --> 00:58:56,163
Hode milik kita.
Awak dan saya boleh tangkap dia.

673
00:58:56,230 --> 00:58:58,460
Adakah anda akan membantu saya?

674
00:58:59,467 --> 00:59:01,401
Sudah tentu.

675
00:59:17,885 --> 00:59:20,080
sedia!

676
00:59:39,073 --> 00:59:42,270
- Pergi ke suatu tempat, Rob?
- Satu tugasan.

677
00:59:42,343 --> 00:59:44,311
Anda tidak boleh pergi bersendirian.
Peronda ada di mana-mana.

678
00:59:44,378 --> 00:59:46,505
Satu tugasan?
Mungkin perangkap.

679
00:59:46,581 --> 00:59:48,708
Satu yang saya suka
naik ke.

680
00:59:48,783 --> 00:59:51,513
- Kami ikut awak.
- Anda tidak boleh pergi bersendirian.

681
00:59:53,054 --> 00:59:56,148
i & gt; Kemudian saya akan mengambil Martin sebagai halaman saya

682
00:59:56,224 --> 00:59:58,283
& Lt; i & gt; Ayuh. Lompat ke atas

683
01:00:00,895 --> 01:00:04,456
Jika kami tidak kembali pada tengah malam,
kita akan berada di penjara Nottingham.

684
01:00:17,645 --> 01:00:21,581
Siapa Robin Hood
sebelum dia menjadi Robin Hood?

685
01:00:21,649 --> 01:00:24,117
- Tiada siapa, sungguh.
- Mestilah seseorang.

686
01:00:24,185 --> 01:00:26,415
Semua orang adalah seseorang.

687
01:00:33,427 --> 01:00:36,487
kat mana ni?
awak jumpa siapa?

688
01:00:36,564 --> 01:00:39,727
Tidak begitu banyak soalan.
Tunggu.

689
01:01:02,557 --> 01:01:05,720
kenapa ni
tugasan rahsia?

690
01:01:05,793 --> 01:01:08,728
- Hmm?
- Adakah ia seorang wanita?

691
01:01:08,796 --> 01:01:10,730
perempuan simpanan awak?

692
01:01:10,798 --> 01:01:13,858
Nah, sejak
awak sangat ingin tahu...

693
01:01:13,935 --> 01:01:15,869
Saya akan memberitahu anda satu cerita.

694
01:01:15,937 --> 01:01:18,462
Suatu ketika dahulu,
ada yang sia-sia...

695
01:01:18,539 --> 01:01:22,236
mabuk, muda tidak pandai,
agak seperti saya.

696
01:01:22,310 --> 01:01:26,303
Orang gila ini berkawan
oleh tuan besar di istana yang besar.

697
01:01:26,380 --> 01:01:30,942
Dan di istana itu dia paling banyak melihat
wanita cantik di seluruh England.

698
01:01:31,018 --> 01:01:33,885
- Betul ke? Di seluruh England?
- Mm-hmm.

699
01:01:33,955 --> 01:01:38,016
Dan Perancis dan Sepanyol
dan seluruh dunia.

700
01:01:38,092 --> 01:01:40,322
Dan dia jatuh
jatuh cinta dengan dia.

701
01:01:40,394 --> 01:01:42,954
& Lt; i & gt; Kerana dia tidak
hanya cantik...</i>

702
01:01:43,030 --> 01:01:47,433
dia bangga dan berapi-api,
setajam duri...

703
01:01:47,501 --> 01:01:50,095
lagi lembut
sebagai thistledown.

704
01:01:52,807 --> 01:01:58,336
& Lt; i & gt; - Adakah saya membosankan awak?
- Tidak! Tidak, tidak. Beritahu saya lebih lanjut

705
01:01:58,412 --> 01:02:01,973
Nah, tragedi itu dia dijanjikan
kepada tuan yang maha kuasa...

706
01:02:02,049 --> 01:02:04,574
& Lt; i & gt; yang kejam, kejam,
lelaki jahil...</i>

707
01:02:04,652 --> 01:02:07,314
yang tidak dapat
membahagiakan dia.

708
01:02:07,388 --> 01:02:09,686
- Bolehkah dia?
- Jangan sekali-kali

709
01:02:09,757 --> 01:02:12,248
Tidak pernah, tidak pernah.
Jadi apa yang berlaku?

710
01:02:12,326 --> 01:02:14,988
& Lt; i & gt; Baik, lelaki muda itu,
dia berbangga juga

711
01:02:15,062 --> 01:02:17,121
Dia tidak boleh
mengawal perangainya.

712
01:02:17,198 --> 01:02:20,224
Dia mengutuk kawannya,
tuan yang perkasa.

713
01:02:20,301 --> 01:02:23,202
Dan dia diharamkan
dan pergi ke hutan hijau.

714
01:02:23,271 --> 01:02:26,365
Dan gadis itu tidak berbuat apa-apa,
Saya rasa.

715
01:02:26,440 --> 01:02:29,000
& Lt; i & gt; Dia telah ditakdirkan untuk
berkahwin dengan tuan yang kejam

716
01:02:29,076 --> 01:02:32,341
Tetapi pada suatu hari, pemuda itu
menerima mesej daripadanya.

717
01:02:32,413 --> 01:02:35,849
- Adakah dia?
- Untuk menunggang keluar bersendirian dan bertemu dengannya

718
01:02:35,917 --> 01:02:41,150
- Apa yang awak cakap?
- Jadi dia melakukannya. Dan inilah kita.

719
01:02:43,958 --> 01:02:45,959
Robin!

720
01:02:48,895 --> 01:02:50,692
Robin!

721
01:02:50,763 --> 01:02:53,493
- Marian!
- Tidak, itu perangkap! Cerita awak cantik.

722
01:02:53,566 --> 01:02:55,966
apa awak ni
bercakap tentang? Marian!

723
01:02:56,035 --> 01:02:58,560
- Apa awak...
- Jangan pertikai! Lari untuk hidup anda!

724
01:03:01,007 --> 01:03:03,737
Kembali ke sungai.
Kita perlu berenang untuk itu.

725
01:03:03,810 --> 01:03:06,608
- Siapa awak?
- Apa masa untuk bertanya soalan falsafah.

726
01:03:06,679 --> 01:03:08,670
Sekarang pergi!

727
01:03:16,889 --> 01:03:19,585
Sungai!

728
01:03:23,863 --> 01:03:25,854
Oh!

729
01:03:29,102 --> 01:03:31,900
Ayuh!

730
01:03:31,971 --> 01:03:34,166
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;

731
01:03:41,347 --> 01:03:43,042
Sungai!

732
01:03:51,524 --> 01:03:54,618
Selepas mereka! Tiada seorang pun daripada kamu boleh berenang?

733
01:04:01,868 --> 01:04:06,305
Dapatkan kuda. Kami akan memotong mereka
di sebelah sana. bergerak!

734
01:04:13,212 --> 01:04:15,874
Sekarang adakah anda percaya saya?

735
01:04:18,284 --> 01:04:22,983
- Sekarang, Martin, saya mahu awak bercakap dengan saya.
- Apa yang awak mahu saya katakan?

736
01:04:23,056 --> 01:04:26,150
Saya nak awak beritahu saya siapa awak
dan mengapa rambut anda diwarnakan hitam.

737
01:04:26,225 --> 01:04:29,319
Saya hanya seorang pemuda yang bernafsu
dengan kesombongan dan perhatian kepada gadis-gadis itu.

738
01:04:29,395 --> 01:04:32,421
- Jangan main-main dengan saya.
- Awak sangat kacak apabila awak marah.

739
01:04:34,400 --> 01:04:36,732
Adakah awak suka saya
macam ni?

740
01:04:38,838 --> 01:04:40,772
Marian!

741
01:04:47,180 --> 01:04:49,171
<i>Berhenti!</i>

742
01:04:57,190 --> 01:04:59,420
Ke dalam troli.

743
01:05:09,335 --> 01:05:11,428
& Lt; i & gt; Wah!

744
01:05:11,504 --> 01:05:14,166
Hei, awak. Adakah anda melihat
dua lelaki melintas jalan ini?

745
01:05:14,240 --> 01:05:17,767
- Saya mempunyai mata, bukan, askar?
- Jangan beri saya itu, taffy.

746
01:05:17,844 --> 01:05:20,074
& Lt; i & gt; - Adakah anda melihat sesiapa?
- Taffy, adakah ia?

747
01:05:20,146 --> 01:05:23,013
Baiklah, saya lakukan.
Ya, saya melihat seseorang.

748
01:05:23,082 --> 01:05:25,448
Saya melihat raja England
menunggang oleh.

749
01:05:25,518 --> 01:05:28,419
Satu lagi ucapan bijak,
dan saya akan...

750
01:05:29,856 --> 01:05:34,122
& Lt; i & gt; - Tiada siapa yang menyeberang, kan?
- Mati betul, Kapten.</i>

751
01:05:34,193 --> 01:05:36,753
& Lt; i & gt; - Segera.
- Kembali ke dalam hutan

752
01:05:36,829 --> 01:05:38,888
Sebarkan.
Mereka tidak boleh jauh.

753
01:05:38,965 --> 01:05:42,492
<i>Bangun di sana! Ayuh!
Hyah! Ayuh!

754
01:05:46,005 --> 01:05:48,633
Anda boleh keluar sekarang.
Tunjukkan diri anda.

755
01:05:51,744 --> 01:05:54,178
- Adakah mereka pergi?
- Ya.

756
01:05:54,247 --> 01:05:56,579
Nyaman di sana, bukan?

757
01:05:56,649 --> 01:05:59,379
Saya Emlyn,
pembuat busur luar biasa.

758
01:05:59,452 --> 01:06:02,512
Dan saya tidak suka orang
sebagai panggilan saya taffy.

759
01:06:02,588 --> 01:06:05,614
Nah, Emlyn, awak sudah
menyelamatkan nyawa kami.

760
01:06:05,691 --> 01:06:08,091
Ini Martin, penunggang muda saya.
Dan saya...

761
01:06:08,161 --> 01:06:11,221
Jangan beritahu saya. Biar saya teka.

762
01:06:12,798 --> 01:06:15,392
Mereka sedang membuat lagu tentang anda
dan lelaki riang awak...

763
01:06:15,468 --> 01:06:17,561
& Lt; i & gt; dan helah
anda bangun untuk

764
01:06:17,637 --> 01:06:20,834
& Lt; i & gt; Memastikan kita semua berjalan, Encik Hood. & lt;

765
01:06:20,907 --> 01:06:23,432
Ia satu penghormatan untuk memiliki anda
di atas troli saya yang sederhana.

766
01:06:23,509 --> 01:06:27,775
Kehormatan itu milik kita.
Apakah perkara yang kita bohongi ini?

767
01:06:27,847 --> 01:06:30,680
Oh. Ini adalah
hasil 100 busur...

768
01:06:30,750 --> 01:06:32,684
untuk Baron Daguerre mencuba.

769
01:06:32,752 --> 01:06:34,879
Bukan busur biasa, fikiran,
tetapi busur panjang. Nampak?

770
01:06:34,954 --> 01:06:36,945
Mereka sangat besar.

771
01:06:37,023 --> 01:06:40,288
Ya, panjang enam kaki,
dan mencapai tanda pada 200 kaki.

772
01:06:40,359 --> 01:06:42,623
Dan menembak sudut bulat?

773
01:06:44,931 --> 01:06:47,422
Saya tidak pernah bertemu dengan orang Inggeris
yang boleh menahan gurauan buruk.

774
01:06:47,500 --> 01:06:51,266
Tidak, dengar.
Menusuk perisai pada 50 langkah.

775
01:06:51,337 --> 01:06:54,534
askar Norman?
Tak ganggu langsung. Wham!

776
01:06:54,607 --> 01:06:57,075
Seperti burung merpati di ludah.

777
01:06:57,143 --> 01:06:59,202
Mereka dimaksudkan
untuk menusuk awak, Encik Hood.

778
01:06:59,278 --> 01:07:01,940
Berapa harga Daguerre
membayar anda untuk ini?

779
01:07:03,082 --> 01:07:05,778
Lima puluh markah, jika saya bernasib baik.

780
01:07:05,851 --> 01:07:08,752
Separuh masa,
baron ini tidak membayar langsung.

781
01:07:08,821 --> 01:07:12,018
Saya akan memberi anda 100 dan semua makanan
anda boleh makan selagi anda tinggal.

782
01:07:15,228 --> 01:07:18,629
Oh, terbiar kemas, terbiar
Tiddly terbiar, terbiar dum

783
01:07:18,698 --> 01:07:22,134
Tiddly-aye, tiddly-aye
Tiddly, tiddly oh

784
01:07:27,807 --> 01:07:31,504
Balik sebelum malam. Adakah anda akan pergi
untuk melaporkan saya hilang kepada Baron Daguerre?

785
01:07:31,577 --> 01:07:34,842
Berhenti mengambil risiko bodoh, Rob.
Mereka mahukan awak.

786
01:07:34,914 --> 01:07:37,974
Jumpa Emlyn.
Dia mempunyai senjata yang paling luar biasa.

787
01:07:38,050 --> 01:07:40,450
- Sekarang, sekarang.
- Busur, setinggi enam kaki.

788
01:07:40,519 --> 01:07:44,011
- Boleh menembak melalui perisai pada 50 langkah.
- Bolehkah ia menembak sudut bulat?

789
01:07:44,090 --> 01:07:46,820
Tidak, tetapi ia menggoreng telur.
kecerdasan Saxon.

790
01:07:46,892 --> 01:07:48,826
Esok saya bagi awak
cubalah.

791
01:07:48,894 --> 01:07:53,058
Martin, bawa Emlyn untuk makan
dan menyiram kudanya.

792
01:07:53,132 --> 01:07:55,794
Apa sahaja yang anda katakan,
Robin. Ayuh.

793
01:07:55,868 --> 01:07:58,268
Mereka telah meningkat tiga kali ganda
ganjaran untuk awak, Rob.

794
01:07:58,337 --> 01:08:01,101
Ada yang bercakap tentang pemburu hadiah
berpindah ke Nottingham.

795
01:08:01,173 --> 01:08:04,267
- Boleh.
- 300 markah, Rob.

796
01:08:04,343 --> 01:08:07,141
Itu lebih daripada
impian paling liar seorang miskin.

797
01:08:07,213 --> 01:08:10,205
Sebahagian daripada mereka terdesak.
Mereka kelaparan.

798
01:08:10,283 --> 01:08:13,514
Siapa yang harus dipersalahkan kerana menjual habis
sekumpulan kejam?

799
01:08:13,586 --> 01:08:15,520
Siapa sebenarnya?

800
01:08:15,588 --> 01:08:18,819
Ada satu cara, Rob...
untuk memenangi mereka di pihak kita.

801
01:08:21,427 --> 01:08:23,452
Apa yang telah anda putuskan?

802
01:08:29,702 --> 01:08:32,466
Baiklah.
Berkumpul, semua orang.

803
01:08:35,408 --> 01:08:39,344
Sekarang, harga di kepala Robin
ialah 300 markah, dan pada kami, walaupun 100.

804
01:08:39,412 --> 01:08:42,313
- Saya akan jual awak dengan harga 50.
- Anda akan menjual ibu anda untuk kelawar yang dimasak.

805
01:08:42,381 --> 01:08:45,316
& Lt; i & gt; Sesetengah daripada kita telah membuat keputusan. & lt;

806
01:08:45,384 --> 01:08:49,650
Cukai yang kami ambil
di Nottingham adalah cukai Saxon.

807
01:08:49,722 --> 01:08:54,216
Saya kata kita patut naikkan cukai kita sendiri...
cukai ke atas setiap abbot, ksatria, saudagar kaya...

808
01:08:54,293 --> 01:08:58,821
pemilik tanah dan baron di Barnsdale dan
Nottingham, dan berikan itu kepada orang miskin.

809
01:08:58,898 --> 01:09:01,867
- Apa kata awak?
- Berikannya?

810
01:09:01,934 --> 01:09:03,868
Semuanya?
Anda mesti gila!

811
01:09:03,936 --> 01:09:07,702
Tidak, dia tidak gila, Harry.
Wang itu milik mereka, bukan milik kita.

812
01:09:07,773 --> 01:09:10,537
Jika tidak, kita boleh kehilangan segala-galanya.
Seseorang terikat untuk bercakap.

813
01:09:10,609 --> 01:09:14,045
& Lt; i & gt; - Mengapa tidak?
- Sekarang, jangan salah faham. Kami masih menyimpan sebahagian daripadanya

814
01:09:14,113 --> 01:09:17,879
Bayaran pengumpul, anda boleh memanggilnya.
Katakan, ya, separuh?

815
01:09:17,950 --> 01:09:21,442
Jadi anda semua di dalamnya?
Baiklah, saya katakan anda semua gila.

816
01:09:21,520 --> 01:09:24,887
Mengapa kita tidak memberi mereka banyak
dan makanan kita juga?

817
01:09:24,957 --> 01:09:27,551
Ada sesiapa yang mahu menyertai Harry?

818
01:09:27,626 --> 01:09:31,062
Anda boleh menunggang dengan dia
dan simpan setiap sen. Cakap sekarang.

819
01:09:37,303 --> 01:09:40,397
Awak semua gila.

820
01:09:42,942 --> 01:09:47,811
Baiklah.
Baiklah, saya akan melakukannya. Ini sahaja.

821
01:09:48,981 --> 01:09:51,142
bagus. Isi dompet ini.

822
01:09:51,217 --> 01:09:53,412
Will, awak dan Runnels
ambil Wentbridge dan Snaith.

823
01:09:53,486 --> 01:09:56,216
Banyak, sedikit,
pergi ke selatan ke Nottingham.

824
01:09:56,288 --> 01:09:58,119
i & gt; Marian. & lt;

825
01:09:59,892 --> 01:10:02,190
Anda dan saya akan pergi ke barat.

826
01:10:02,261 --> 01:10:05,287
<i>Seribu markah untuk setiap kampung.
Dan pastikan mereka tahu dari siapa ia.</i>

827
01:10:05,364 --> 01:10:07,559
Daripada Robin Hood, bukan?

828
01:10:12,705 --> 01:10:17,108
<i>Mereka membunuh Tanzie! Tanzie sudah mati!

829
01:10:17,176 --> 01:10:19,713
<i>Mereka membunuhnya!</i>

830
01:10:44,003 --> 01:10:45,937
Apa yang berlaku?

831
01:10:48,808 --> 01:10:52,039
saya tak tahu
siapa kamu, anak muda...

832
01:10:52,112 --> 01:10:55,445
dan di mana anda berada
bukan untuk melihat siapa yang pernah bekerja di sini.

833
01:10:55,515 --> 01:10:59,451
& Lt; i & gt; Ini adalah tangan
Askar Norman di sini, anak saya

834
01:10:59,519 --> 01:11:01,714
Apa yang dia buat salah?

835
01:11:03,022 --> 01:11:05,149
Mereka berkata dia tahu
Robin Hood ini.

836
01:11:05,225 --> 01:11:07,216
Dia tidak.

837
01:11:07,293 --> 01:11:10,126
Tetapi jika dia melakukannya,
dia tidak akan memberitahu mereka apa-apa.

838
01:11:17,337 --> 01:11:20,500
Maka mereka membunuhnya.

839
01:11:20,573 --> 01:11:22,837
Suami saya.

840
01:11:25,645 --> 01:11:29,411
Dan kemudian mereka mengambil
setiap bahagian makanan, setiap haiwan...

841
01:11:29,482 --> 01:11:33,077
setiap perkara yang berharga
dalam rumah ni...

842
01:11:33,153 --> 01:11:36,213
malah cucu saya...
12 tahun.

843
01:11:36,289 --> 01:11:41,090
- Apa yang anda akan lakukan kepada lelaki seperti itu?
- Saya akan bunuh mereka.

844
01:11:57,677 --> 01:12:00,646
Di sini.

845
01:12:00,713 --> 01:12:05,650
Ia tidak akan menghidupkannya kembali,
tetapi ia mungkin membantu anda membeli makanan.

846
01:12:05,718 --> 01:12:09,415
Ia milik anda,
diambil semula dari mereka...

847
01:12:09,489 --> 01:12:11,787
oleh Robin Hood.

848
01:12:16,563 --> 01:12:18,554
kenapa?

849
01:12:18,631 --> 01:12:21,031
Kerana mereka menduduki tanah kita.
Kerana kita orang Saxon.

850
01:12:21,100 --> 01:12:23,830
- Saya tidak tahu.
- Dengan logik yang sama, saya patut bunuh awak.

851
01:12:23,903 --> 01:12:27,031
- Adakah anda memberi mereka wang?
- Ya. terlalu lewat.

852
01:12:27,106 --> 01:12:31,065
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan,
tapi saya rasa bersalah.

853
01:12:31,144 --> 01:12:34,671
& Lt; i & gt; - Apakah kebaikan yang akan dilakukan?
- Kosongkan jalan!</i>

854
01:12:34,747 --> 01:12:36,681
Hyah! Hyah!

855
01:12:39,686 --> 01:12:42,484
Kita harus menjadi satu, tidak berbelah bahagi,
sama rata dan bebas.

856
01:12:42,555 --> 01:12:44,648
Shh.

857
01:12:44,724 --> 01:12:49,060
ya.

858
01:13:53,526 --> 01:13:55,653
Dia datang untuk wang.

859
01:14:09,275 --> 01:14:13,974
Ha! Hanya untuk menunjukkan kepada anda
betapa bodohnya kamu bahasa Inggeris.

860
01:14:14,047 --> 01:14:16,311
Benar, Emlyn?

861
01:14:30,463 --> 01:14:34,593
& Lt; i & gt; Maria yang suci di syurga!
Ia benar-benar melakukannya

862
01:14:34,667 --> 01:14:36,897
Seperti yang saya katakan, awak orang Inggeris.

863
01:14:36,970 --> 01:14:40,565
- Adakah anda tahu apa yang saya boleh lakukan
dengan seratus ini?

864
01:14:40,640 --> 01:14:42,574
Ahli sihir Welsh.

865
01:14:47,013 --> 01:14:50,779
Adakah anda fikir saya seorang raja yang bodoh
atau seorang yang lemah?

866
01:14:52,385 --> 01:14:55,616
Anda fikir saya boleh membenarkan
satu baron kehilangan cukai saya...

867
01:14:55,688 --> 01:14:57,656
sementara yang lain bayar...

868
01:14:57,724 --> 01:15:01,558
atau patutkah mereka membayar lebih
untuk menebus kerugian?

869
01:15:01,627 --> 01:15:04,687
- Tidak, tuan.
- Yang Mulia!

870
01:15:07,467 --> 01:15:10,664
Tidak, Yang Mulia.

871
01:15:10,737 --> 01:15:14,036
& Lt; i & gt; - Anda tidak bodoh atau lemah.
- Baron Daguerre...</i>

872
01:15:14,107 --> 01:15:16,905
itu adalah anda yang
bodoh dan lemah.

873
01:15:18,344 --> 01:15:21,609
Ia tidak bagus
untuk abang saya Richard.

874
01:15:21,681 --> 01:15:23,774
Dia tidak akan kembali.

875
01:15:25,084 --> 01:15:28,679
Dan tidak baik mencuba
untuk berbuat baik kepada petani anda.

876
01:15:28,755 --> 01:15:31,053
Mereka hanya akan merompak anda.

877
01:15:32,458 --> 01:15:34,722
Ya, Tuanku.

878
01:15:34,794 --> 01:15:37,058
Itu bukan raja
yang membiarkan penjenayah merompak gereja...

879
01:15:37,130 --> 01:15:39,997
potong tekak dan curi dompet
di Great North Road.

880
01:15:40,066 --> 01:15:43,729
Bukan raja yang membenarkan
penjahat untuk mencuri cukainya.

881
01:15:43,803 --> 01:15:46,169
i & gt; Tidak, ia tidak

882
01:15:46,239 --> 01:15:48,366
Saya juga tidak membenarkan
Robin Hood ini...

883
01:15:48,441 --> 01:15:51,467
untuk menunggang percuma
atas domain saya...

884
01:15:51,544 --> 01:15:53,637
bertukar menjadi
juara rakyat...

885
01:15:53,713 --> 01:15:57,012
dan mengancam untuk dijatuhkan
seluruh perintah feudal...

886
01:15:57,083 --> 01:15:59,176
tanpa England
akan kembali...

887
01:15:59,252 --> 01:16:01,743
kepada anarki
zaman dahulu.

888
01:16:06,692 --> 01:16:10,025
Orang ramai menyanyi
balada tentang dia.

889
01:16:12,298 --> 01:16:15,199
Mereka nampak
pemimpin Saxon baru...

890
01:16:15,268 --> 01:16:18,294
muncul untuk mengancam
takhta saya.

891
01:16:18,371 --> 01:16:21,033
Dia hanya mahu
Norman dan Saxon...

892
01:16:21,107 --> 01:16:24,133
untuk menghormati antara satu sama lain
dan hidup dengan aman.

893
01:16:24,210 --> 01:16:27,407
& Lt; i & gt; Mm-hmm. Jadi...</i>

894
01:16:29,849 --> 01:16:32,511
awak dan dia...

895
01:16:32,585 --> 01:16:36,385
asasnya... setuju.

896
01:16:39,692 --> 01:16:41,853
Dia kawan awak?

897
01:16:41,928 --> 01:16:45,056
Tidak, Yang Mulia.

898
01:16:45,131 --> 01:16:47,725
mana anak saudara awak?

899
01:16:49,368 --> 01:16:52,030
saya harap saya tahu,
Tuanku.

900
01:16:54,140 --> 01:16:57,906
Mereka kata... dengan dia.

901
01:17:00,646 --> 01:17:03,137
Saya tidak tahu, Yang Mulia.

902
01:17:05,618 --> 01:17:08,416
Kami akan membantu anda,
Baron Daguerre.

903
01:17:08,488 --> 01:17:11,321
Empat puluh askar terbaik saya
akan tinggal bersama anda.

904
01:17:11,390 --> 01:17:15,724
Saya akan meletakkan mereka di bawah arahan
daripada Sir Miles Folcanet.

905
01:17:15,795 --> 01:17:17,729
Tuanku.

906
01:17:19,298 --> 01:17:21,232
Akhirnya.

907
01:17:25,004 --> 01:17:26,938
Akhirnya.

908
01:17:28,207 --> 01:17:30,505
Anda boleh bergantung pada saya.

909
01:17:30,576 --> 01:17:33,067
Anda akan bertukar
setiap helai rumput...

910
01:17:33,146 --> 01:17:35,706
dalam Barnsdale, Sherwood
dan Nottingham...

911
01:17:35,781 --> 01:17:39,478
sehingga lelaki ini dan kejamnya
dibawa ke tali gantung...

912
01:17:39,552 --> 01:17:43,249
dan dibuang perut
semasa mereka masih bernafas.

913
01:17:43,322 --> 01:17:47,088
Saya tidak akan mempunyai
takhta saya terancam...

914
01:17:47,160 --> 01:17:51,620
Saya tidak akan mempunyai Saxon
mengejek Norman...

915
01:17:51,697 --> 01:17:54,632
dan saya akan mempunyai wang saya!

916
01:18:18,658 --> 01:18:20,592
jangan risau.

917
01:18:20,660 --> 01:18:23,128
Kami akan mencari dia untuk anda.

918
01:18:30,203 --> 01:18:32,364
<i>Martin?</i>

919
01:18:32,439 --> 01:18:34,373
Martin!

920
01:18:36,476 --> 01:18:38,410
Martin?

921
01:18:39,579 --> 01:18:41,513
Martin.

922
01:18:46,520 --> 01:18:49,717
Tidak, tidak dapat mencari dia
di mana-mana sahaja.

923
01:18:49,790 --> 01:18:51,724
Harry tidak berguna.

924
01:18:51,792 --> 01:18:54,590
Pelana sedozen kuda.
Cari hutan.

925
01:19:04,671 --> 01:19:08,266
& Lt; i & gt; Anda, di sana! Buka!

926
01:19:08,341 --> 01:19:10,935
Tiada penjaja hari ini.

927
01:19:11,011 --> 01:19:14,071
- Pergilah.
- Saya bukan penjaja.

928
01:19:14,147 --> 01:19:18,106
Beritahu Sir Roger yang saya bawa
hadiah perkahwinan untuk Sir Miles.

929
01:19:18,185 --> 01:19:21,052
Beritahu dia
Saya membawa pengantin perempuan.

930
01:19:27,094 --> 01:19:29,221
- Biarkan dia melalui!
- Angkat portcullis!

931
01:19:46,680 --> 01:19:49,012
awak telah berubah,
Marian.

932
01:19:49,082 --> 01:19:51,516
Adakah anda sihat?

933
01:19:51,585 --> 01:19:53,644
Saya tidak pernah menjadi lebih baik.

934
01:19:53,720 --> 01:19:56,416
Tengok awak. Tengok apa
dia dah buat sendiri.

935
01:19:56,490 --> 01:19:58,822
Bukan apa
Saya akan lakukan kepada awak.

936
01:19:58,892 --> 01:20:02,419
- Rambut bukanlah peningkatan yang hebat.
- Ia akan menggosok.

937
01:20:02,496 --> 01:20:07,661
- Bersihkan dia!
- Awak boleh gosok saya, awak boleh celup saya dalam minyak wangi.

938
01:20:07,734 --> 01:20:09,725
Ia sudah terlambat, Miles

939
01:20:09,803 --> 01:20:12,829
Apa yang anda mahukan adalah
diberikan kepada lelaki lain...

940
01:20:12,906 --> 01:20:14,897
dengan yang terhebat
keseronokan!

941
01:20:24,484 --> 01:20:26,418
Pergi!

942
01:20:33,760 --> 01:20:35,785
Tuan, jika saya pernah, eh...

943
01:20:35,862 --> 01:20:37,921
Jika saya pernah
daripada beberapa perkhidmatan...

944
01:20:37,998 --> 01:20:41,399
mungkin ada tanda kecil...
eh, pahala...

945
01:20:41,468 --> 01:20:43,595
Awak jumpa dia di mana?

946
01:20:43,670 --> 01:20:47,106
Di Hutan Sherwood, tuan.
Saya mengenalinya terus.

947
01:20:47,174 --> 01:20:49,233
Jadi anda tidak
salah seorang anak buah Hode?

948
01:20:49,309 --> 01:20:52,972
Oh, tidak, tuan. Bukan saya, tuan.
Tidak, dia bukan lelaki yang boleh dipercayai, tuan...

949
01:20:53,046 --> 01:20:55,071
i & gt; daripada apa yang saya dengar

950
01:20:55,148 --> 01:20:58,777
Awak penipu!
Bawa dia turun.

951
01:20:58,852 --> 01:21:02,447
Ketahui semua yang dia tahu...
tempat persembunyian, senjata, nombor.

952
01:21:02,522 --> 01:21:04,490
Buat dia menyanyi
apa-apa cara yang anda sila!

953
01:21:04,558 --> 01:21:07,755
Tidak, tuan, tolong! saya sahaja
melakukannya untuk ganjaran!

954
01:21:07,827 --> 01:21:10,227
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda segala-galanya
tentang Robin Hood, tuan!

955
01:21:10,297 --> 01:21:13,289
<i>Semuanya, tuan! Tolong, tidak!</i>

956
01:21:26,246 --> 01:21:28,612
Anda pasti itu dia?

957
01:21:28,682 --> 01:21:31,412
- Dan mereka berkahwin esok?
- Itulah perkataan.

958
01:21:31,484 --> 01:21:33,509
- Saya perlu masuk ke dalam istana.
- Ia tidak boleh dilakukan.

959
01:21:33,587 --> 01:21:37,114
Pengawal diraja ada di mana-mana.
Mereka lelaki berbahaya.

960
01:21:37,190 --> 01:21:41,320
- Tapi maafkan saya, saya mesti kembali.
- Terima kasih.

961
01:21:41,394 --> 01:21:43,794
Awak kawan baik.

962
01:21:47,400 --> 01:21:49,664
Perkahwinan ini
tidak boleh berlaku.

963
01:21:49,736 --> 01:21:52,967
Ada jalan ke istana itu.
Emlyn boleh memandu keretanya masuk.

964
01:21:54,507 --> 01:21:57,442
Robin, kamu tidak boleh meletakkan kami semua
dalam bahaya untuk menghentikan perkahwinan.

965
01:21:57,510 --> 01:21:59,444
Ia mungkin Semua Bodoh'
Hari esok...

966
01:21:59,512 --> 01:22:02,072
tetapi tidak perlu
untuk kita teruskan seolah-olah kita...

967
01:22:02,148 --> 01:22:04,912
- Banyak, anda seorang genius.
- Hah?

968
01:22:04,985 --> 01:22:07,954
Mereka mengharapkan kami menunggu di sini
bagi mereka seperti arnab yang ketakutan.

969
01:22:08,021 --> 01:22:10,785
Harry mungkin memberitahu mereka
betul-betul apa yang mereka perlu tahu.

970
01:22:10,857 --> 01:22:12,791
Tetapi jangan kita lakukan
apa yang mereka harapkan.

971
01:22:12,859 --> 01:22:15,692
Marilah kita membawa pertempuran kepada mereka
terus ke kubu mereka yang perkasa.

972
01:22:15,762 --> 01:22:19,357
- Baik, tetapi bagaimana?
- Seperti yang dikatakan oleh Much, esok ialah All Fools' Day...

973
01:22:19,432 --> 01:22:23,892
apabila perarakan orang bodoh tidak boleh ditolak
kemasukan, walaupun ke istana terbesar.

974
01:22:23,970 --> 01:22:26,029
Jadi kita akan mengadakan perarakan.

975
01:22:26,106 --> 01:22:30,133
Friar Tuck akan menjadi penguasa salah peraturan
menaiki kereta Emlyn.

976
01:22:30,210 --> 01:22:34,146
Semua orang akan menyertai...
pelawak, gergasi, pelawak...

977
01:22:34,214 --> 01:22:36,205
satu perarakan keseluruhan
daripada orang bodoh.

978
01:22:39,953 --> 01:22:42,353
Tuan Miles, puan saya
tidak layak.

979
01:22:50,130 --> 01:22:52,724
Tidak, Nicole.

980
01:22:52,799 --> 01:22:55,131
wanita awak
tidak layak.

981
01:22:56,436 --> 01:22:58,996
Tetapi saya akan memilikinya
semua sama.

982
01:22:59,072 --> 01:23:02,564
Adakah dia faham?
Dia akan berkahwin esok.

983
01:23:02,642 --> 01:23:05,611
Dia akan berdiri di sebelah saya,
dan apabila soalan itu datang...

984
01:23:05,679 --> 01:23:08,239
dia akan menjawab, "Saya akan."

985
01:23:08,315 --> 01:23:10,943
awak seorang yang bodoh,
lelaki kejam, Miles.

986
01:23:11,017 --> 01:23:13,747
Keinginan anda membuat saya jijik!

987
01:23:13,820 --> 01:23:15,845
saya takkan kahwin dengan awak...

988
01:23:15,922 --> 01:23:18,117
esok atau mana-mana hari.

989
01:23:18,191 --> 01:23:22,628
Saya telah rela memberikan diri saya
kepada lelaki lain.

990
01:23:22,696 --> 01:23:26,097
Awak akan kahwin dengan saya esok!

991
01:23:28,535 --> 01:23:31,629
Dan lelaki awak yang lain
pasti akan mati.

992
01:23:34,474 --> 01:23:36,408
Dia adalah pertuduhan anda.

993
01:23:36,476 --> 01:23:39,934
Pastikan dia ada
pada waktu pagi...

994
01:23:40,013 --> 01:23:42,379
berpakaian kemas...

995
01:23:42,449 --> 01:23:44,644
dan sanggup!

996
01:24:16,549 --> 01:24:20,110
Nicole, awak seorang wanita
selera makan yang besar.

997
01:24:21,321 --> 01:24:23,312
Kebanyakan wanita adalah...

998
01:24:24,524 --> 01:24:26,924
makhluk nafsu makan.

999
01:24:29,796 --> 01:24:32,629
Apa yang lelaki tidak nampak
untuk memahami.

1000
01:24:36,736 --> 01:24:39,170
Adakah ia menyinggung perasaan anda?

1001
01:24:40,240 --> 01:24:42,208
tidak...

1002
01:24:42,275 --> 01:24:44,709
tetapi kita mesti bergerak.

1003
01:24:44,778 --> 01:24:47,576
Hari perkahwinan yang hebat.

1004
01:24:47,647 --> 01:24:50,616
& Lt; i & gt; Saya pergi ke katil
seorang yang lebih kaya jika...</i>

1005
01:24:50,683 --> 01:24:52,844
Dia akan berada di sana.

1006
01:24:54,254 --> 01:24:56,882
Abang saya membesarkan
seorang gadis yang bangga.

1007
01:24:57,924 --> 01:25:00,119
Tidak hairanlah Robert mencintainya.

1008
01:25:04,931 --> 01:25:06,990
Itulah sebabnya dia akan berada di sini.

1009
01:25:08,168 --> 01:25:10,659
i & gt; Dia sudah berada di sini

1010
01:25:10,737 --> 01:25:13,797
i & gt; Dia tidak boleh menjauhkan diri

1011
01:25:54,280 --> 01:25:57,482
Betulkan delima itu. Anda semua jari dan ibu jari

1012
01:25:57,615 --> 01:26:00,709
Ayuh, perempuan.
Letakkan di tengah.

1013
01:26:00,785 --> 01:26:03,583
& Lt; i & gt; Jangan hanya berdiri di sana ternganga

1014
01:26:03,654 --> 01:26:06,384
Semua orang berdiri ke belakang,
keluar dari jalan.

1015
01:26:19,971 --> 01:26:24,067
Awak pengantin yang paling cantik
England pernah dilihat.

1016
01:26:35,119 --> 01:26:39,886
Saya adalah pengantin yang paling menyedihkan
England pernah dilihat.

1017
01:26:46,297 --> 01:26:48,322
saya...

1018
01:27:13,858 --> 01:27:16,691
Beri laluan untuk kapal orang bodoh!

1019
01:27:16,761 --> 01:27:19,992
& Lt; i & gt; Saya adalah kapten,
tuan salah memerintah

1020
01:27:20,064 --> 01:27:22,658
Sekarang musim sejuk sedang retak
pintu musim bunga.

1021
01:27:22,733 --> 01:27:26,464
& Lt; i & gt; Di sini datang kita
untuk bergembira dan menyanyi...</i>

1022
01:27:26,537 --> 01:27:29,335
& Lt; i & gt; untuk bermain bodoh,
untuk ketawa dan bergaduh...</i>

1023
01:27:29,407 --> 01:27:33,639
dan pusingkan seluruh dunia
terbalik.

1024
01:27:36,280 --> 01:27:38,680
<i>Jadi lepaskan haiwan itu
ke dalam katil anda

1025
01:27:38,749 --> 01:27:41,217
Menari dan bergoyang,
paip dan bermain.

1026
01:27:41,285 --> 01:27:43,378
& Lt; i & gt; - Matahari telah memacu...
- Berhenti!</i>

1027
01:27:43,454 --> 01:27:47,220
Jack Frost... jauh.

1028
01:27:53,464 --> 01:27:57,730
& Lt; i & gt; Anda orang bodoh tidak
masuk sini hari ini. Anda pergi!

1029
01:27:57,802 --> 01:28:01,533
Pada Hari Semua Orang Bodoh,
bukan orang kaya, bukan orang miskin...

1030
01:28:01,606 --> 01:28:03,870
i & gt; dengan menyamar
boleh menutup pintunya...</i>

1031
01:28:03,941 --> 01:28:06,876
atau ketawa dan kegembiraan
tidak akan pernah menjadi miliknya

1032
01:28:06,944 --> 01:28:12,041
<i>Jadi buka atas nama kebodohan!
Bawa kami beberapa wain dan mengisi perut kami

1033
01:28:12,116 --> 01:28:14,641
Kami akan berseronok
dengan gurauan dan lagu.

1034
01:28:14,719 --> 01:28:17,813
Kami akan membuat anda ketawa
dan kita akan betulkan semua salah.

1035
01:28:22,093 --> 01:28:24,323
Biarkan mereka masuk.

1036
01:28:24,395 --> 01:28:26,420
Angkatlah!

1037
01:28:55,059 --> 01:28:59,257
Kami datang ke sini hari ini dalam pandangan
dari Tuhan Yang Maha Esa...

1038
01:28:59,330 --> 01:29:03,198
untuk menggabungkan kedua-duanya bersama-sama
dalam perkahwinan yang suci.

1039
01:29:58,923 --> 01:30:02,859
Turun dengan raja syaitan!
Bebaskan syaitan!

1040
01:30:08,099 --> 01:30:10,431
di sini,
ambil ini cepat!

1041
01:30:10,501 --> 01:30:13,368
- Ayuh!
- Serahkan mereka!

1042
01:30:16,507 --> 01:30:18,441
& Lt; i & gt; Ayuh. Lawan!

1043
01:30:18,509 --> 01:30:22,775
Ayuh. Berjuanglah!
Ayuh!

1044
01:30:22,847 --> 01:30:24,644
Ayuh!

1045
01:30:24,715 --> 01:30:28,674
Marian, anak perempuan kepada
Sir Reginald Daguerre dari Westlake...

1046
01:30:28,753 --> 01:30:31,483
Adakah anda bersumpah
di hadapan Tuhan Yang Maha Kuasa...</i>

1047
01:30:31,555 --> 01:30:36,117
untuk mengambil lelaki ini,
Miles Folcanet, kesatria Derby...

1048
01:30:36,193 --> 01:30:38,423
sebagai halal kamu
suami dah kahwin...

1049
01:30:38,496 --> 01:30:42,398
untuk memiliki dan untuk memegang,
untuk berpegang teguh dalam daging...

1050
01:30:42,466 --> 01:30:45,367
& Lt; i & gt; untuk mencintai, menghormati dan mematuhi ... & lt;

1051
01:30:45,436 --> 01:30:48,997
untuk lebih kaya, untuk lebih miskin,
dalam sakit dan dalam kesihatan?

1052
01:30:51,475 --> 01:30:53,466
Anda berkata, "Saya lakukan.' '

1053
01:30:55,212 --> 01:30:57,373
i & gt; Marian? & lt;

1054
01:31:01,719 --> 01:31:03,653
saya takkan kahwin dengan dia...

1055
01:31:05,756 --> 01:31:07,986
Bukan di hadapan Tuhan
atau sesiapa sahaja.

1056
01:31:12,096 --> 01:31:14,394
Lukis!

1057
01:31:15,766 --> 01:31:17,393
Tembak!

1058
01:31:23,140 --> 01:31:25,199
Lukis!

1059
01:31:26,944 --> 01:31:28,707
Tembak!

1060
01:31:40,691 --> 01:31:44,024
Saya akan bawa dia. Sama ada dia berkata ya atau tidak,
tidak mengapa.

1061
01:31:44,094 --> 01:31:46,654
Di sisi Allah,
semua perkara sudah jelas, anakku.

1062
01:31:46,730 --> 01:31:48,789
Dan ia kelihatan agak jelas
dia tak nak awak.

1063
01:31:48,866 --> 01:31:53,030
<i>Abbot, pendapat anda
tidak diminta...</i>

1064
01:31:53,103 --> 01:31:55,901
mahupun untuk perkara itu
adalah versi anda tentang pendapat Tuhan.

1065
01:31:57,174 --> 01:31:59,540
Lafazkan kami
lelaki dan isteri sekarang...

1066
01:31:59,610 --> 01:32:02,408
atau anda akan menjadi
berunding langsung dengan Tuhan!

1067
01:32:14,258 --> 01:32:16,783
Ambil istana!

1068
01:32:23,601 --> 01:32:25,398
Ayuh!

1069
01:33:23,928 --> 01:33:26,795
Selamat pagi, Baron.

1070
01:33:28,432 --> 01:33:30,525
Selamat pagi, Tuan Miles.

1071
01:33:49,053 --> 01:33:51,419
Pegang erat, Marian.

1072
01:33:54,391 --> 01:33:57,491
- Hode.
- Folcanet.

1073
01:33:59,062 --> 01:34:03,362
Kali ini anda telah menggigit
lebih daripada yang anda boleh kunyah!

1074
01:34:05,102 --> 01:34:07,434
Lecherous...

1075
01:34:07,504 --> 01:34:09,563
khianat...

1076
01:34:09,640 --> 01:34:11,267
jahat...

1077
01:34:11,341 --> 01:34:13,536
Saxon...

1078
01:34:13,610 --> 01:34:16,078
lout!

1079
01:34:34,264 --> 01:34:37,461
- Tolong, saya hampir mati. seorang imam.
- Saya seorang imam!

1080
01:34:37,534 --> 01:34:40,469
Saya mesti mengaku dosa saya
sebelum saya berjumpa dengan pembuat saya!

1081
01:34:40,537 --> 01:34:44,496
- Anda tidak mempunyai masa.
- Tolong, berikan saya berkat!

1082
01:34:44,574 --> 01:34:46,508
anak saya...

1083
01:34:46,576 --> 01:34:50,012
Dosamu diampuni.

1084
01:34:53,884 --> 01:34:57,911
Anda telah memainkan helah terakhir anda.

1085
01:35:10,901 --> 01:35:13,199
Ayuh! dengan cara ini!

1086
01:35:24,381 --> 01:35:26,372
Daguerre!

1087
01:35:40,330 --> 01:35:43,265
<i>Anda mempunyai darah di tangan anda, Baron...
darah rakyat saya!

1088
01:35:43,333 --> 01:35:45,301
Dan atas sebab apa?
Untuk menahan kita...

1089
01:35:45,368 --> 01:35:47,632
dan untuk mengekalkan raja-rajamu yang tidak cekap
atas timbunan najis.

1090
01:35:47,704 --> 01:35:51,162
Ha! Tidak cekap untuk Saxon!

1091
01:35:51,241 --> 01:35:55,302
Anda kalah, ingat? Awak tahu kenapa?
Kerana anda terlalu tidak cekap untuk menang.

1092
01:35:55,378 --> 01:35:56,868
Bohong!

1093
01:36:01,785 --> 01:36:06,484
Kami akan menjadikan England negara terhebat
di dunia walaupun bahasa Inggeris!

1094
01:36:06,556 --> 01:36:10,185
Bangsa hamba
dipimpin oleh pencuri...

1095
01:36:10,260 --> 01:36:12,353
perompak dan autokrat.

1096
01:36:12,429 --> 01:36:15,330
Adakah itu benar-benar apa
awak mahu, Baron?

1097
01:36:19,369 --> 01:36:21,337
Kita boleh menakluki Eropah.

1098
01:36:21,404 --> 01:36:25,238
Lebih ramai hamba,
lebih otokrat.

1099
01:36:28,979 --> 01:36:31,573
Kembalikan negaraku.

1100
01:36:31,648 --> 01:36:33,878
Ia adalah negara saya juga.

1101
01:36:33,950 --> 01:36:37,078
Kemudian jatuhkan pedangmu.

1102
01:37:25,001 --> 01:37:27,367
Dan padamlah lilin anda!

1103
01:37:29,339 --> 01:37:31,637
Marian!

1104
01:37:31,708 --> 01:37:34,438
Robin!

1105
01:37:44,354 --> 01:37:47,619
Saya akan potong awak dua
seperti ular berbisa anda.

1106
01:37:47,691 --> 01:37:49,955
Berhati-hatilah saya
kelip-kelip lidah, Miles.

1107
01:37:50,026 --> 01:37:53,325
Awak mati, ular.

1108
01:38:35,071 --> 01:38:37,005
Selamat datang ke neraka.

1109
01:38:46,549 --> 01:38:51,486
Kawan-kawan saya, saya,
baron dan tuan feudal negeri ini...

1110
01:38:51,554 --> 01:38:54,318
lakukan di sini, di hadapan anda,
memberi penghormatan kepada mereka...

1111
01:38:54,391 --> 01:38:57,224
& Lt; i & gt; yang menuntut tanah ini
adalah lebih tua dan lebih suci daripada saya...</i>

1112
01:38:57,294 --> 01:39:00,286
kepada tuan Robert Hode
dan kepada anda semua.

1113
01:39:04,768 --> 01:39:07,669
Berdiri, Roger.

1114
01:39:13,076 --> 01:39:15,874
& Lt; i & gt; - Kita semua tinggal di pulau ini.
- Kami lakukan

1115
01:39:15,946 --> 01:39:18,676
Dan untuk menunjukkan jalan
ke masa hadapan...

1116
01:39:18,748 --> 01:39:23,151
marilah kita mengadakan perkahwinan antara Saxon
dan Norman, antara Robert dan Marian!

1117
01:39:25,055 --> 01:39:28,684
Dengan syarat, sudah tentu,
dia bersetuju.

1118
01:39:28,758 --> 01:39:33,525
Saya tidak akan berkahwin untuk melambangkan keamanan
atau untuk mengesahkan perjanjian.

1119
01:39:34,764 --> 01:39:38,860
Tetapi lelaki ini
saya akan ambil...

1120
01:39:38,935 --> 01:39:42,336
sebab dia buat
pokok Mei berbunga...

1121
01:39:42,405 --> 01:39:45,636
dan lebah berdengung
dalam dada saya.

1122
01:39:45,709 --> 01:39:47,939
Saya akan mengambil lelaki ini...

1123
01:39:48,011 --> 01:39:51,469
kerana dia membawa musim bunga
ke hati saya.

1124
01:40:08,732 --> 01:40:11,292
Dengan hujung kaki
Saint George dan ekor ikan trout...</i>

1125
01:40:11,368 --> 01:40:13,928
& Lt; i & gt; biarkan ayam jantan berkokok
dan loceng berbunyi

1126
01:40:14,004 --> 01:40:16,734
Biarkan pucuk hijau tujahan
melalui salji dan ais...</i>

1127
01:40:16,806 --> 01:40:19,502
biarkan gadis kecil ketawa
dan rasa rempah ratus.

1128
01:40:19,576 --> 01:40:23,239
Untuk perkahwinan, kesatuan,
gandingan yang kami dambakan...

1129
01:40:23,313 --> 01:40:26,680
dan jigging itu
atas dan bawah kita akan ada.